雞皮狀反應英文解釋翻譯、雞皮狀反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anserine reaction

分詞翻譯：

雞皮的英語翻譯：

【醫】 cutis anserina; goose flesh; horrida cutis

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

雞皮狀反應（Cutis Anserina）是人體對寒冷、恐懼或情緒刺激産生的生理現象，表現為皮膚表面出現顆粒狀凸起，形似雞皮。該術語在漢英詞典中對應“goosebumps”或“gooseflesh”，醫學領域常用拉丁學名“cutis anserina”。

從生理學角度解釋，該反應由交感神經系統觸發立毛肌收縮引起。立毛肌與毛囊相連，收縮時導緻毛發豎立、毛孔周圍皮膚隆起，形成肉眼可見的顆粒狀結構。這一機制在哺乳動物中普遍存在，人類保留為進化殘留功能。

根據《默克診療手冊》記載，雞皮狀反應常見于三種場景：

1. 體溫調節：寒冷環境下通過豎毛減少熱量散失
2. 情緒波動：恐懼、感動等強烈情緒刺激腎上腺素分泌
3. 病理性反應：部分神經系統疾病可能引發異常皮膚反應

《心理學前沿》期刊研究指出，該現象與人類共情能力存在關聯，在聆聽音樂、觀看藝術作品時出現的“顫栗反應”常伴隨雞皮狀皮膚表現。漢英詞典對照顯示，中文更強調形态類比（雞皮），而英文側重動物特征類比（鵝皮），這種差異反映了不同語言對同一現象的形象化表達偏好。

網絡擴展解釋

“雞皮狀反應”通常指皮膚表面出現類似雞皮的顆粒狀凸起，可能對應兩種不同機制的現象。需從生理性反應和病理性皮膚問題兩方面解釋：

一、生理性反應（短暫性）

即常見的“雞皮疙瘩”，由立毛肌收縮引起：

1. 觸發原因：寒冷、恐懼、激動等刺激會激活交感神經，導緻立毛肌收縮。
2. 表現：皮膚瞬間出現密集小凸起，類似拔毛後的雞皮，無痛癢感，數分鐘後自行消退。
3. 機制：屬于人體進化殘留的反射，原始功能是讓毛發豎立以保暖或威懾天敵。

二、病理性表現（持續性）

常見于慢性皮膚問題，如毛周角化症（俗稱“雞皮膚”）：

1. 典型特征：
   • 皮膚出現針尖至粟粒大小的粗糙丘疹，呈膚色或淡紅色；
   • 多發于上臂、大腿、臀部等部位，觸摸有砂紙感；
   • 冬季加重，可能伴隨輕微瘙癢。
2. 成因：
   • 遺傳因素（50%遺傳概率）導緻毛囊周圍角質異常堆積；
   • 維生素A缺乏、皮膚幹燥或内分泌變化可能加劇症狀。
3. 其他病理可能：
   • 魚鱗病（伴隨魚鱗狀脫屑）、過敏反應或感染也可能導緻類似外觀。

三、日常管理與治療建議

1. 保濕護理：使用含尿素、水楊酸或乳木果油的潤膚劑軟化角質。
2. 避免刺激：勿用力搓揉或擠壓顆粒，可能引發炎症。
3. 就醫指征：若伴隨紅腫、疼痛或大面積擴散，需排查魚鱗病、真菌感染等疾病。

注：若您觀察到長期存在的雞皮狀皮疹，建議通過皮膚科醫生确診具體類型。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】