申请退还税金英文解释翻译、申请退还税金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 application for drawback

分词翻译：

申请的英语翻译：

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

退还的英语翻译：

kickback; reimbursement; return; send back

税金的英语翻译：

【经】 expenses of taxation

专业解析

申请退还税金（Shēnqǐng Tuìhuǎn Shuìjīn）指纳税人因符合法定条件，向税务机关提出请求，要求将已缴纳或多缴的税款退回的过程。其核心含义包含以下要点：

1. 行为主体与对象

   纳税人（Taxpayer）作为申请主体，向税务机关（Tax Authority）提出正式请求，要求退还其已缴纳的税款（Tax Paid）或超额缴纳的税款（Overpaid Tax）。

2. 法定依据

   退税需基于法律法规规定的特定情形，例如：多缴或误缴税款、享受税收优惠政策（如出口退税）、符合税收协定减免条件、税务机关核定需退税等。纳税人需提供充分证据证明其符合退税条件。

3. 英文术语对照

• 申请退还税金 对应英文术语为：
  • Apply for a Tax Refund（最常用，泛指申请退回税款）
  • Claim a Tax Refund/Rebate（强调申领退税的权利）
  • Request Tax Reimbursement（侧重请求补偿已缴税款）
  • File for Tax Rebate（特指提交退税申请，尤其适用于个人所得税等场景）

4. 适用场景

   常见于出口退税（Export Tax Rebate/Refund）、个人所得税汇算清缴退税（Individual Income Tax Final Settlement Refund）、增值税留抵退税（VAT Credit Refund）、预缴税款清算后退税等场景。

权威依据参考来源：

• 国家税务总局《税收征收管理法》及其实施细则（State Taxation Administration, "Tax Collection and Administration Law" and Implementation Rules）
• 牛津财税词典（Oxford Dictionary of Taxation）
• 中国税务出版社《汉英英汉税务词典》（China Taxation Publishing House, "Chinese-English English-Chinese Taxation Dictionary"）

网络扩展解释

申请退还税金（简称“退税”）是指纳税人因多缴、误缴税款或符合税收优惠政策时，依法向税务机关申请退回多余税款的行为。以下是详细解释：

一、核心定义

退税是国家在税务汇算清缴后，将纳税人多缴纳的税款按规定程序退还的过程。主要适用于个人所得税、增值税、消费税等税种，常见情形包括：

1. 预缴税款超过实际应缴：例如年度综合所得收入不足6万元但已预缴个税；
2. 专项扣除未充分享受：如未申报符合条件的子女教育、房贷利息等专项附加扣除；
3. 政策调整或技术性差错：包括税率变动、误征多缴等情况。

二、适用场景（以个人所得税为例）

1. 收入波动较大：年中就业/离职导致扣除不充分；
2. 享受税收优惠未及时申报：如公益捐赠、商业健康保险等；
3. 汇算清缴后多缴税款：通过年度综合所得计算，实际应缴税额低于预缴金额。

三、办理流程

1. 申报时间：每年3月1日至6月30日进行上年度汇算；
2. 操作方式：
   • 登录个人所得税APP，填写专项附加扣除等信息；
   • 系统自动计算应退/补税额，提交申报后等待审核；
3. 退税渠道：税款直接退还至绑定的银行账户。

四、注意事项

• 需提供完税证明、身份信息等材料；
• 虚构信息骗取退税将承担法律责任；
• 政策可能调整，建议咨询税务机关或专业人士。

如需了解其他税种（如企业退税、出口退税）的具体规定，可通过国家税务总局官网或12366热线查询完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留快捷键辩护费用表观剪切粘度出口托收等旋光度低温色谱法对生意不内行放射性衰变傅里叶级数工业原料固定间隙国外标准规范货栈竞争者可推定的控制总额硫化过度排气压力检查孔盘状菌属胼胝性溃疡恰多克炉情书气升式搅动器实数类型失真容忍水力发电机桃李特价体液反射外素蕴含