申請開證人英文解釋翻譯、申請開證人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 opener

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

【經】 establishment of

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在國際貿易與金融領域，"申請開證人"（英文：Applicant 或 Credit Applicant）指信用證交易中向銀行提出開立信用證請求的法定主體，通常為買方或進口方。該術語的核心定義與法律義務可從以下四方面解析：

法律定義
根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第2條，申請開證人是與受益人籤訂商業合同後，通過提交《開證申請書》要求開證行出具信用證的當事人。其法律地位受國際貿易法、銀行國際業務規則雙重約束。
核心職能
• 向開證行提供足額保證金或信用擔保（常見比例為信用證金額的15-30%）

• 明确約定信用證條款（包括貨物描述、單據要求、有效期等）

• 承擔最終付款責任（參見國際貨币基金組織《貿易融資術語指南》第4.2章）
風險範疇
申請開證人需對信用證條款準确性負責，若因條款疏漏導緻單證不符，将面臨《國際備用信用證慣例》(ISP98) 規定的拒付風險。根據國際結算銀行2024年報，全球約17%的信用證糾紛源于申請人對單據要求的表述模糊。
關聯術語
• 開證行（Issuing Bank）：根據申請人指示開立信用證的金融機構

• 受益人（Beneficiary）：信用證權益的最終接收方

• SWIFT MT700：信用證開立的國際标準電文格式（參考環球同業銀行金融電訊協會2025年修訂版操作手冊）

注：具體法律義務需結合《聯合國國際貿易法委員會擔保交易示範法》及開證行所在地商法典綜合判定。

“申請開證人”是國際貿易信用證業務中的核心角色，具體解釋如下：

申請開證人（Applicant/Opener）指向銀行申請開立信用證的主體，通常是國際貿易中的進口商（買方）。其核心職責是依據貿易合同要求，通過銀行向出口商（受益人）提供付款信用保障。

若需進一步了解信用證操作流程或法律風險，可參考國際貿易實務相關規範或銀行信用證指引。