申请开证人英文解释翻译、申请开证人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 opener

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

【经】 establishment of

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在国际贸易与金融领域，"申请开证人"（英文：Applicant 或 Credit Applicant）指信用证交易中向银行提出开立信用证请求的法定主体，通常为买方或进口方。该术语的核心定义与法律义务可从以下四方面解析：

法律定义
根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第2条，申请开证人是与受益人签订商业合同后，通过提交《开证申请书》要求开证行出具信用证的当事人。其法律地位受国际贸易法、银行国际业务规则双重约束。
核心职能
• 向开证行提供足额保证金或信用担保（常见比例为信用证金额的15-30%）

• 明确约定信用证条款（包括货物描述、单据要求、有效期等）

• 承担最终付款责任（参见国际货币基金组织《贸易融资术语指南》第4.2章）
风险范畴
申请开证人需对信用证条款准确性负责，若因条款疏漏导致单证不符，将面临《国际备用信用证惯例》(ISP98) 规定的拒付风险。根据国际结算银行2024年报，全球约17%的信用证纠纷源于申请人对单据要求的表述模糊。
关联术语
• 开证行（Issuing Bank）：根据申请人指示开立信用证的金融机构

• 受益人（Beneficiary）：信用证权益的最终接收方

• SWIFT MT700：信用证开立的国际标准电文格式（参考环球同业银行金融电讯协会2025年修订版操作手册）

注：具体法律义务需结合《联合国国际贸易法委员会担保交易示范法》及开证行所在地商法典综合判定。

“申请开证人”是国际贸易信用证业务中的核心角色，具体解释如下：

申请开证人（Applicant/Opener）指向银行申请开立信用证的主体，通常是国际贸易中的进口商（买方）。其核心职责是依据贸易合同要求，通过银行向出口商（受益人）提供付款信用保障。

若需进一步了解信用证操作流程或法律风险，可参考国际贸易实务相关规范或银行信用证指引。