保險人的代位原則英文解釋翻譯、保險人的代位原則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 principle of surrogation

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

代位的英語翻譯：

【法】 subro; surrogate

原則的英語翻譯：

fundamental; principle; tenet
【醫】 principle
【經】 general principles; principle

專業解析

保險人的代位原則（Principle of Subrogation）是保險法中的核心制度，指保險人在向被保險人履行賠償義務後，依法取得被保險人對第三方責任方請求賠償的權利，即保險人可“代位”行使原屬于被保險人的索賠權。該原則的英文表述為Subrogation Principle，源自拉丁語“subrogare”，意為“替代行使權利”。

一、法律基礎與核心要件

根據《中華人民共和國保險法》第六十條，保險人代位權的成立需滿足以下條件：

被保險人對第三方享有賠償請求權；
保險人已向被保險人實際支付保險金；
代位權範圍以保險賠償金額為限。例如，若車輛因第三人過失受損，保險公司賠付後，可向肇事者追償已支付的維修費用。

二、實踐應用與限制

代位原則的適用需以第三方責任明确為前提。在健康保險中，若醫療費用由第三方侵權導緻，保險人賠付後可通過法律程式向侵權人追償。但根據最高人民法院司法解釋，保險人不得對故意造成損失的被保險人家屬行使代位權，以平衡各方權益。

三、國際比較與術語差異

英美法系中，代位權（Subrogation）被視為衡平法權利，需通過“填補損失”原則實現；大陸法系則将其歸入法定債權轉移範疇。世界保險監督官協會（IAIS）将代位權列為保險合同基本條款，強調其風險分攤功能。

權威來源：

全國人大《中華人民共和國保險法》
最高人民法院《關于適用〈保險法〉若幹問題的解釋（四）》
國際保險學會（IIS）《全球保險法比較研究》

網絡擴展解釋

保險人的代位原則是財産保險中的核心制度，主要包含以下内容：

一、定義與核心内涵

代位原則是指當保險事故涉及第三方責任或保險标的發生推定全損時，保險人在賠償被保險人後，依法取得向責任方追償或對保險标的物權的權利。其本質是權益轉讓，确保被保險人不能通過保險事故獲得雙重賠償，同時維護保險人的合法利益。

二、兩種主要形式

代位求償權（權利代位）
當保險事故由第三方責任導緻時，保險人在賠付後，可在賠償金額範圍内取代被保險人向責任方追償。例如，若A的車被B撞毀，保險公司賠償A後，可向B索賠。
物上代位權
適用于保險标的推定全損的情況。保險人賠付後，獲得對該标的物的所有權，例如車輛全損後，保險公司支付賠款并取得殘車處理權。

三、法律依據與實施條件

法律基礎：我國《保險法》第44條明确規定了代位求償權的行使範圍。
實施前提：需滿足保險事故由第三方引起、保險人已完成賠付、被保險人未放棄對第三方的索賠權。

四、意義與作用

防止不當得利：避免被保險人同時獲得保險賠償和第三方賠償。
平衡責任：促使責任方承擔法律後果，減少道德風險。
提升效率：通過保險人專業追償，加快損失補償進程。

五、適用範圍

僅適用于財産保險，人身保險因标的無價性不適用代位原則。

提示：如需具體案例或法律條文細節，可參考《保險法》第44條或咨詢專業保險機構。