審前預備會議英文解釋翻譯、審前預備會議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pretrial

careful; examine; interrogate; know

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

preparation; preparative; get sth. ready
【經】 preparation

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【計】 symposia
【醫】 congress
【經】 conference

在漢英法律詞典中，"審前預備會議"對應的英文術語為pretrial conference或pretrial hearing，指在正式庭審前由法官主持的會議，旨在明确案件争議焦點、整理證據材料、确定庭審流程，并促進當事人達成和解可能性。其核心功能包括：

争議焦點整理：通過《美國聯邦民事訴訟規則》第16條（Federal Rules of Civil Procedure, Rule 16）規定，法官與雙方律師需就事實與法律争議達成共識，避免庭審偏離核心問題。
證據交換與排除：根據《中國民事訴訟法》第133條，會議中需完成舉證質證，排除非法或無關證據，提升庭審效率。
程式性事項協商：包括證人出庭名單、專家鑒定安排等，參考《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）對pretrial procedures的釋義。

該制度起源于英美法系，現被多國司法體系采納。例如，中國2015年《關于人民法院登記立案若幹問題的規定》明确将審前會議納入民事案件審理流程，強化庭前準備的法律效力。

審前預備會議是法律程式中的重要環節，主要用于在正式庭審前梳理案件、明确争議焦點及處理程式性事項。以下是詳細解釋：

審前預備會議又稱庭前會議或審前會議（），是法院在案件受理後、正式開庭前召開的會議，由審判人員主持，控辯雙方參與。其核心目的是為庭審高效推進做準備，屬于程式性安排而非實體審理。

普通會議中的“預備會議”多為事務性準備（如統一思想、布置流程），而審前預備會議具有法律約束力，形成的決議可能影響後續審理（）。

通過提前解決程式争議、明确審理方向，可減少庭審中斷風險，提升司法效率與公正性（）。

如需進一步了解具體程式，可參考《刑事訴訟法》第182條或《民事訴訟法》司法解釋相關内容。