审前预备会议英文解释翻译、审前预备会议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pretrial

careful; examine; interrogate; know

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

preparation; preparative; get sth. ready
【经】 preparation

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【计】 symposia
【医】 congress
【经】 conference

在汉英法律词典中，"审前预备会议"对应的英文术语为pretrial conference或pretrial hearing，指在正式庭审前由法官主持的会议，旨在明确案件争议焦点、整理证据材料、确定庭审流程，并促进当事人达成和解可能性。其核心功能包括：

争议焦点整理：通过《美国联邦民事诉讼规则》第16条（Federal Rules of Civil Procedure, Rule 16）规定，法官与双方律师需就事实与法律争议达成共识，避免庭审偏离核心问题。
证据交换与排除：根据《中国民事诉讼法》第133条，会议中需完成举证质证，排除非法或无关证据，提升庭审效率。
程序性事项协商：包括证人出庭名单、专家鉴定安排等，参考《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）对pretrial procedures的释义。

该制度起源于英美法系，现被多国司法体系采纳。例如，中国2015年《关于人民法院登记立案若干问题的规定》明确将审前会议纳入民事案件审理流程，强化庭前准备的法律效力。

审前预备会议是法律程序中的重要环节，主要用于在正式庭审前梳理案件、明确争议焦点及处理程序性事项。以下是详细解释：

审前预备会议又称庭前会议或审前会议（），是法院在案件受理后、正式开庭前召开的会议，由审判人员主持，控辩双方参与。其核心目的是为庭审高效推进做准备，属于程序性安排而非实体审理。

普通会议中的“预备会议”多为事务性准备（如统一思想、布置流程），而审前预备会议具有法律约束力，形成的决议可能影响后续审理（）。

通过提前解决程序争议、明确审理方向，可减少庭审中断风险，提升司法效率与公正性（）。

如需进一步了解具体程序，可参考《刑事诉讼法》第182条或《民事诉讼法》司法解释相关内容。