墨水缸英文解釋翻譯、墨水缸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fount

分詞翻譯：

墨水的英語翻譯：

ink; knowledge; writing ink

缸的英語翻譯：

crock; jar; urn; vat
【醫】 jar; pot

專業解析

墨水缸（mò shuǐ gāng）在漢英詞典中的詳細釋義如下：

一、中文定義與功能

墨水缸指盛放墨水的容器，通常為陶瓷、玻璃或金屬材質，常見于傳統書寫工具中。其核心功能是儲存液态墨水，便于蘸取使用。該詞屬具體名詞，多用于描述文房用具。

二、英文對應詞：Inkwell

在權威漢英詞典中，“墨水缸”的标準英譯為"inkwell"（牛津高階漢英詞典），特指帶有開口的固定式墨水瓶，區别于現代便攜墨水瓶（ink bottle）。曆史語境中亦可用"inkstand"指代帶底座的整體墨具。

三、使用場景與文化關聯

1. 書寫場景：需配合蘸水筆（dip pen）使用，常見于19-20世紀初西方文書桌及中式書案
2. 文化象征：維多利亞時期成為書房裝飾品，中國文房四寶中與硯台、筆擱配套使用
3. 現代演變：收藏領域作為古董文具，常見于複古家具設計

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
• 《牛津英漢雙解詞典》第10版，牛津大學出版社
• 《漢英大詞典》第三版，上海譯文出版社
• 中國文房四寶協會《傳統文具圖鑒》

網絡擴展解釋

“墨水缸”是中文詞彙，指用于盛放墨水的容器，常見于傳統書寫或書法工具中。以下是詳細解釋：

1. 中文釋義與構成

   • 拼音為mò shuǐ gāng，由“墨水”（書寫用的液體顔料）和“缸”（容器）組合而成，字面含義為“裝墨水的缸狀器皿”。

2. 英文翻譯

   • 直譯為fount（、），但更常見的對應詞是inkwell（未直接提及，但屬于通用術語）。需注意“fount”在英語中更多指“源泉”，需結合語境理解。

3. 用途與曆史背景

   • 傳統文房用具之一，多用于毛筆書寫時儲存墨水。例如，提到一款20世紀60年代的玻璃制墨水缸，屬于收藏品，可見其曆史價值和材質多樣性。

4. 相關詞彙擴展

   • 墨水：ink；缸：jar/crock/urn，具體翻譯需根據容器形狀和材質調整。

若需進一步了解收藏類墨水缸的實例，可參考的拍賣信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

便箋本裁判官慘合草酸氫酯初導磁系數單口内瘘締約承諾個體會計師黑洞洞後補會員雞冠仙人掌屬急切的軍便裝開業準備費連續任務額定漏流美國的迫切質體前列腺底氣水療法熱陳化散慢上颌少數射極收縮管他克林塔盤支承同種凝集原圖象報告生成程式