審判監督程式英文解釋翻譯、審判監督程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trial supervision procedure

分詞翻譯：

審判監督的英語翻譯：

【法】 adjudication supervision; trial supervision

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

審判監督程式是中國司法體系中的特殊救濟機制，指人民法院、人民檢察院或當事人對已生效的判決、裁定發現确有錯誤時，依法提起重新審理的法定程式。其核心功能在于糾正司法錯誤、保障當事人合法權益并維護司法公正。

法律定義與依據
根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第253條，審判監督程式適用于“确有錯誤”的生效裁判，包括事實認定錯誤或法律適用錯誤。《民事訴訟法》第205條規定當事人可在判決生效後六個月内申請再審。該程式體現了“實事求是、有錯必糾”的司法原則。
啟動主體與條件
最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》明确三類啟動主體：法院依職權、檢察院抗訴、當事人申請。其中當事人需提供新證據、原審程式違法或法律依據錯誤等法定事由。
程式特點與流程
審判監督程式具有事後性、例外性和嚴格性特征。流程包括申訴審查、再審立案、重新審理三個階段。根據最高人民法院2023年司法統計公報，再審案件改判率約為12.6%，凸顯其糾錯功能。
中英文術語對照

審判監督程式：Trial Supervision Procedure / Retrial Procedure
再審申請：Application for Retrial
抗訴：Protest by Procuratorate
生效判決：Final Judgment

該程式作為司法體系“最後一道防線”，通過最高人民法院指導性案例第178號等實踐，平衡了裁判既判力與個案公正之間的關系。

網絡擴展解釋

審判監督程式，又稱再審程式，是人民法院、人民檢察院或當事人對已發生法律效力的判決、裁定、調解書，發現确有錯誤時，依法啟動重新審理的特殊訴訟程式。其核心目的是糾正生效裁判中的錯誤，保障司法公正。以下從定義、特點、法律依據及啟動主體等方面綜合說明：

一、定義與性質

特殊救濟程式
審判監督程式并非獨立審級或必經程式，而是針對已生效但存在錯誤的裁判進行糾錯的特殊救濟途徑。
依附性
其審理程式依附于原審程式，如原為一審則按一審程式，原為二審則按二審程式。

二、核心特點

審理對象特定
僅適用于已生效且确有錯誤的判決、裁定或調解書。若裁判未生效或無錯誤，則不得啟動。
啟動主體多元
- 法院依職權：各級法院院長提交審判委員會決定，或上級法院、最高人民法院提審/指令再審；
- 檢察院抗訴：通過法律監督職能提出抗訴；
- 當事人申請：符合法定條件時可申請再審。
程式嚴格性
啟動需滿足法定理由，如證據瑕疵、法律適用錯誤或程式違法等。

三、法律依據

《民事訴訟法》第198條明确規定法院系統内部的再審權限，而《刑事訴訟法》司法解釋第371條等條款則細化操作規範。

四、意義與局限

意義：保障司法公正，貫徹“有錯必糾”原則，強化上級法院和檢察院的監督職能。
局限：存在啟動機制混亂、程式效率較低等問題。

審判監督程式是司法體系中的重要糾錯機制，通過多元主體參與和嚴格程式設置，維護裁判的合法性與公信力。具體適用需結合《民事訴訟法》《刑事訴訟法》等法律規定。