审判监督程序英文解释翻译、审判监督程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trial supervision procedure

分词翻译：

审判监督的英语翻译：

【法】 adjudication supervision; trial supervision

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

审判监督程序是中国司法体系中的特殊救济机制，指人民法院、人民检察院或当事人对已生效的判决、裁定发现确有错误时，依法提起重新审理的法定程序。其核心功能在于纠正司法错误、保障当事人合法权益并维护司法公正。

法律定义与依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第253条，审判监督程序适用于“确有错误”的生效裁判，包括事实认定错误或法律适用错误。《民事诉讼法》第205条规定当事人可在判决生效后六个月内申请再审。该程序体现了“实事求是、有错必纠”的司法原则。
启动主体与条件
最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》明确三类启动主体：法院依职权、检察院抗诉、当事人申请。其中当事人需提供新证据、原审程序违法或法律依据错误等法定事由。
程序特点与流程
审判监督程序具有事后性、例外性和严格性特征。流程包括申诉审查、再审立案、重新审理三个阶段。根据最高人民法院2023年司法统计公报，再审案件改判率约为12.6%，凸显其纠错功能。
中英文术语对照

审判监督程序：Trial Supervision Procedure / Retrial Procedure
再审申请：Application for Retrial
抗诉：Protest by Procuratorate
生效判决：Final Judgment

该程序作为司法体系“最后一道防线”，通过最高人民法院指导性案例第178号等实践，平衡了裁判既判力与个案公正之间的关系。

网络扩展解释

审判监督程序，又称再审程序，是人民法院、人民检察院或当事人对已发生法律效力的判决、裁定、调解书，发现确有错误时，依法启动重新审理的特殊诉讼程序。其核心目的是纠正生效裁判中的错误，保障司法公正。以下从定义、特点、法律依据及启动主体等方面综合说明：

一、定义与性质

特殊救济程序
审判监督程序并非独立审级或必经程序，而是针对已生效但存在错误的裁判进行纠错的特殊救济途径。
依附性
其审理程序依附于原审程序，如原为一审则按一审程序，原为二审则按二审程序。

二、核心特点

审理对象特定
仅适用于已生效且确有错误的判决、裁定或调解书。若裁判未生效或无错误，则不得启动。
启动主体多元
- 法院依职权：各级法院院长提交审判委员会决定，或上级法院、最高人民法院提审/指令再审；
- 检察院抗诉：通过法律监督职能提出抗诉；
- 当事人申请：符合法定条件时可申请再审。
程序严格性
启动需满足法定理由，如证据瑕疵、法律适用错误或程序违法等。

三、法律依据

《民事诉讼法》第198条明确规定法院系统内部的再审权限，而《刑事诉讼法》司法解释第371条等条款则细化操作规范。

四、意义与局限

意义：保障司法公正，贯彻“有错必纠”原则，强化上级法院和检察院的监督职能。
局限：存在启动机制混乱、程序效率较低等问题。

审判监督程序是司法体系中的重要纠错机制，通过多元主体参与和严格程序设置，维护裁判的合法性与公信力。具体适用需结合《民事诉讼法》《刑事诉讼法》等法律规定。