神經系統炎英文解釋翻譯、神經系統炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 neurosystemitis

分詞翻譯：

神經系統的英語翻譯：

【醫】 nervous system; systema nervosum

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

神經系統炎（Shénjīng Xìtǒng Yán）在漢英詞典中的解釋如下：

中文術語：神經系統炎

英文對應詞：Neuroinflammation

音标：/ˌnjʊəroʊˌɪnfləˈmeɪʃən/

詞性：名詞

中文釋義：指神經系統（包括中樞神經系統和外周神經系統）發生的炎症反應，通常由感染、自身免疫性疾病、創傷或退行性病變等引發，可導緻神經組織損傷及功能障礙。

英文釋義：Inflammation occurring in the nervous system (central or peripheral), typically triggered by infections, autoimmune disorders, trauma, or degenerative processes, resulting in neural tissue damage and functional impairment.

補充說明

臨床特征
神經系統炎表現為局部或彌漫性炎症，常見症狀包括疼痛、感覺異常、運動障礙（如肌無力）及認知功能下降。例如，多發性硬化症（Multiple Sclerosis）是一種典型的中樞神經系統炎性疾病，特征為髓鞘破壞（脫髓鞘）和軸突損傷。
病理機制
涉及免疫細胞（如小膠質細胞、T細胞）激活，釋放促炎因子（如TNF-α、IL-1β），導緻血腦屏障破壞和神經元損傷。慢性神經炎症與阿爾茨海默病、帕金森病等神經退行性疾病密切相關。
分類與相關術語
- 中樞神經系統炎（CNS Inflammation）：如腦炎（Encephalitis）、脊髓炎（Myelitis）。
- 周圍神經系統炎（PNS Inflammation）：如神經炎（Neuritis）、吉蘭-巴雷綜合征（Guillain-Barré Syndrome）。
- 自身免疫性神經炎症：如抗NMDAR腦炎（Anti-NMDA Receptor Encephalitis）。

權威參考來源

醫學定義标準
- 世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類（ICD-11）》：神經系統炎性疾病歸類于"神經炎性及退行性疾病"（Code: 8A45.0）WHO ICD-11。
- 美國國立衛生研究院（NIH）：神經炎症在神經退行性疾病中的作用機制研究 NIH Neuroinflammation Overview。
臨床診斷指南
- 《哈裡森内科學（Harrison's Principles of Internal Medicine）》：系統性描述神經炎症的病理與治療原則。
- 歐洲神經病學學會（EAN）指南：自身免疫性腦炎的診斷标準 EAN Guidelines。

注：中文術語"神經系統炎"需根據具體語境區分廣義（泛指神經炎症）與狹義（特定疾病），英文翻譯需結合病理類型選擇對應術語（如Neuritis指周圍神經局部炎症，Neuroinflammation多指中樞系統性炎症）。

網絡擴展解釋

神經系統炎（Neuroinflammation）是指中樞神經系統（腦、脊髓）或周圍神經系統的炎症反應，通常由感染、自身免疫反應、代謝異常或物理損傷等因素引發。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

神經系統炎分為兩類：

中樞神經系統炎：如腦炎、腦膜炎（由細菌、病毒等病原體感染引起），以及阿爾茨海默病、帕金森病等神經退行性疾病中的慢性炎症。
周圍神經炎：包括單神經炎（如面神經炎）和多發性神經炎（如格林巴利綜合征），常表現為疼痛、麻木或運動障礙。

二、主要病因

感染因素：病毒（如單純疱疹病毒）、細菌（如結核杆菌）、寄生蟲等直接侵襲神經組織。
自身免疫反應：免疫系統錯誤攻擊神經細胞，例如多發性硬化症。
代謝或中毒：糖尿病、重金屬中毒、藥物副作用等導緻神經損傷。
物理損傷：外傷、腫瘤壓迫或手術損傷神經。

三、症狀表現

中樞神經炎症：頭痛、發熱、意識障礙（腦炎）；記憶力減退、運動遲緩（阿爾茨海默病、帕金森病）。
周圍神經炎症：局部疼痛、觸覺異常（如灼燒感）、肌肉無力或萎縮。

四、相關疾病舉例

阿爾茨海默病：β-澱粉樣蛋白沉積引發慢性炎症，加速神經元死亡。
多發性硬化症：免疫細胞攻擊髓鞘，導緻神經傳導障礙。
帶狀疱疹後神經痛：病毒感染後遺留的周圍神經炎症。

五、治療與管理

藥物治療：抗病毒/抗生素（感染性炎症）、免疫抑制劑（自身免疫性）、神經營養劑（如維生素B族、甲钴胺）。
物理治療：如電刺激促進神經修複。
病因控制：如糖尿病患者需穩定血糖。

資料來源

以上信息綜合自感染機制、神經退行性疾病研究、臨床診療指南等。如需進一步了解具體疾病，可參考權威醫學數據庫或專科醫生建議。