第二天英文解釋翻譯、第二天的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Seq. luce

這艘船定于第二天啟航。
The ship was due to sail the following morning.
吉姆吃了那魚的第二天，身上起了許多紅點。
The next day after he had eaten the fish Jim came out in spots.
第二天，在一個美麗的小灌木林裡布置了野餐。
The next day a picnic was arranged in a beautiful coppice.
還好第二天沒有人需要去工作。
It is just as well that the next day is a holiday when no one has to work.
我們把它推遲到第二天行嗎？
Could we put it off to the next day?

second; secondly
【化】 secondary
【醫】 deutero-; deuto-

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

在漢英詞典的釋義體系中，"第二天"作為時間概念具有以下多層含義及用法解析：

基本定義
指當前日期的下一自然日，對應英文"the next day"或"the following day"。該詞組的核心語義包含連續時間的遞進關系，強調與基準日的時間序列關系。例如《現代漢語詞典》第七版将"第二天"定義為"緊接着某一天之後的那一天"。
語法功能
在句子結構中主要充當時間狀語，其句法位置具有靈活性：
- 前置用法："第二天清晨，考察隊出發了"
- 後置用法："他們達成協議，第二天就籤署了合同" 這種語法特征在《牛津高階英漢雙解詞典》第10版的例句解析中有系統說明。
使用場景細分
- 叙事語境：用于曆史陳述或事件描述，如"手術完成後，第二天患者即可下床活動"
- 計劃表述：表示未來安排，如"周三提交材料，第二天安排面試"
- 虛拟語氣：配合條件從句使用時需注意時态配合，如"如果今天通過審批，第二天就能開始施工"
近義辨析
與"次日"構成同義關系，但存在語體差異：
- "次日"多用于正式文書及法律文本（如合同條款）
- "第二天"在口語和文學作品中更常見，如《圍城》中27處使用"第二天"推動叙事進程

權威參考資料：

“第二天”是一個時間概念，通常指某一天之後緊接着的下一個自然日，具體含義根據語境不同略有差異：

基礎時間定義指當前日期的下一個完整日曆日，例如：
- 假設今天是2025年4月5日（周六），第二天即為4月6日（周日）
- 若事件發生在4月5日23:59，其第二天仍為4月6日，而非以24小時為計算周期
跨時間節點應用
- 在午夜0點（24:00）為分界線，無論前一天的事件發生在幾點，跨越午夜即進入第二天
- 特殊案例：4月30日的第二天是5月1日，12月31日的第二天是次年1月1日
文學與日常用法
- 叙事中常表示事件延續性（如："案發第二天，警方發現了新線索"）
- 口語中可與"次日"、"隔天"互換，但比"改天"更具體
法律與合同場景
- 多按自然日計算，不以小時累加
- 例：合同約定"籤字後第二天生效"，若4月5日籤字，則生效日為4月6日0時起

需注意在特殊場景（如航空旅行、醫療用藥說明）中可能存在以具體小時數定義"第二天"的情況，此時需參照具體領域規範。