神经根综合征英文解释翻译、神经根综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radicular syndrome

分词翻译：

神经根的英语翻译：

【医】 nerve root; neurodokon

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

神经根综合征（Radicular Syndrome），在英文医学文献中常直接称为Radicular Syndrome 或Radiculopathy，是指由于脊神经根（Spinal Nerve Root）受到压迫、刺激或损伤而引起的一系列症状和体征的综合表现。脊神经根是连接脊髓与周围神经的重要结构，负责传递感觉和运动信号。

核心病理机制：最常见的原因是邻近脊柱结构的病变对神经根产生的机械性压迫或炎症刺激。这包括：
- 椎间盘突出（Herniated Disc）：突出的椎间盘物质直接压迫神经根，是导致急性神经根综合征的最常见原因。
- 椎管狭窄（Spinal Stenosis）：椎管或神经根管（侧隐窝）的骨性或韧带增生性狭窄，导致神经根受压，常见于退行性变（如骨关节炎、黄韧带肥厚）。
- 退行性脊椎病（Degenerative Spondylosis）：椎间盘退变、椎体边缘骨赘（骨刺）形成，可侵犯神经根出口区域。
- 脊柱滑脱（Spondylolisthesis）：椎体相对移位可牵拉或压迫神经根。
- 肿瘤（Tumors）：脊柱或椎管内肿瘤（原发或转移性）可压迫神经根。
- 感染（Infection）：如脊柱椎间盘炎、硬膜外脓肿等可引起炎症和压迫。
- 创伤（Trauma）：骨折碎片或血肿可压迫神经根。
典型症状与体征：症状的分布具有特征性的皮节（Dermatome）和肌节（Myotome）模式，即沿着受压迫神经根支配的特定皮肤区域和肌肉群分布：
- 放射性疼痛（Radicular Pain）：这是最突出的症状。疼痛从脊柱（颈部或腰部）沿神经根支配的路径放射至肢体远端（如手臂、手部或腿部、足部）。疼痛性质常被描述为尖锐、刺痛、电击样或烧灼感。
- 感觉异常（Paresthesia）：受累皮节区域出现麻木、针刺感、蚁行感或感觉减退。
- 运动障碍（Motor Weakness）：受神经根支配的肌肉群可能出现无力，严重时可导致肌肉萎缩。例如，L5神经根受压可能导致足背屈无力（足下垂步态）。
- 反射改变（Reflex Changes）：深反射（如膝腱反射、跟腱反射）可能减弱或消失，这取决于受累的神经根节段。
- 神经根牵拉征阳性：如直腿抬高试验（SLR）阳性（用于检查L4-S1神经根）或Spurling征阳性（用于检查颈神经根），这些检查通过牵拉神经根诱发或加重疼痛。
诊断：诊断主要基于详细的病史询问（疼痛性质、分布、诱发因素）和神经系统体格检查（感觉、运动、反射评估，神经根牵拉试验）。影像学检查（如MRI是首选，可清晰显示神经根受压情况；CT可显示骨性结构）和神经电生理检查（如肌电图EMG和神经传导速度NCV）有助于明确受压部位、程度和鉴别其他周围神经病变。
术语应用场景： “神经根综合征”或“Radicular Syndrome”是一个描述性术语，常用于临床诊断和影像学报告中，指代由特定神经根病变引起的一系列症状体征。它本身不是一个最终的病因诊断，需要进一步明确导致神经根受压或损伤的具体原因（如“L5神经根综合征，继发于L4-L5椎间盘突出”）。

权威参考来源：

Mayo Clinic - Herniated Disk: 提供了椎间盘突出压迫神经根（神经根病）的详细解释、症状（放射性疼痛）、原因和治疗。 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/herniated-disk/symptoms-causes/syc-20354095
Merck Manuals (Professional Version) - Lumbar Spinal Stenosis: 描述了腰椎管狭窄导致神经根受压（神经根病）的病理机制（骨性/韧带增生压迫）、症状（神经性跛行、根性痛）。 https://www.merckmanuals.com/professional/musculoskeletal-and-connective-tissue-disorders/neck-and-back-pain/lumbar-spinal-stenosis
UpToDate - Lumbosacral radiculopathy: Pathophysiology, clinical features, and diagnosis: 专业综述，详细阐述了腰骶神经根病的定义、病理生理（压迫、炎症）、典型临床表现（放射性疼痛、皮节/肌节障碍、反射改变）、诊断方法（病史、体检、影像学、电生理）。 https://www.uptodate.com/contents/lumbosacral-radiculopathy-pathophysiology-clinical-features-and-diagnosis(需订阅，为专业医学数据库)
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (电子版)：提供“Radiculopathy”的权威定义：脊神经根疾病，通常表现为该神经根支配区域的疼痛、感觉异常和运动障碍。 https://www.dorlandsonline.com/(需订阅，为标准医学词典)
National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) - Low Back Pain Fact Sheet: 提及神经根受压（如坐骨神经痛）是导致特定类型腰背痛的原因之一。 https://www.ninds.nih.gov/Disorders/Patient-Caregiver-Education/Fact-Sheets/Low-Back-Pain-Fact-Sheet

网络扩展解释

神经根综合征是神经根因受压、炎症或损伤引发的临床症候群，主要表现为疼痛、感觉异常及运动功能障碍。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与发病机制

神经根综合征属于周围神经病变范畴，指神经根受到机械压迫（如椎间盘突出、骨质增生）、炎症刺激或血管功能障碍时，导致神经传导异常。常见于颈椎和腰椎，其中颈神经根综合征占颈椎病的70%左右。

二、病因与高危因素

机械压迫：颈椎退变、椎间盘突出、骨赘增生是主要诱因。
炎症与代谢异常：局部慢性炎症、糖尿病等可能加重神经根损伤。
不良习惯：长期伏案工作、姿势不当、颈部受凉等易诱发颈椎相关类型。

三、典型症状

疼痛：颈肩部或上肢放射性疼痛，可呈刀割样、烧灼感，夜间可能加重。
感觉异常：麻木、针刺感，按神经皮节分布（如C6、C7神经根最常受累）。
运动障碍：肌力下降、反射减弱，严重时影响日常活动。

四、治疗与预后

保守治疗：90%以上患者通过药物（非甾体抗炎药、神经营养剂）、物理治疗（牵引、按摩）、功能锻炼可缓解症状。
手术干预：仅10%患者需手术解除压迫，术后通常无后遗症。
预后：早期规范治疗预后良好，但需避免复发诱因（如长期低头）。

如需更完整的发病机制或具体治疗方案，可参考来源网页（如、等）。