繩子英文解釋翻譯、繩子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cord; rope

【機】 leaven

繩子的漢英詞典釋義與詳解

繩子（shéng zi）指由多股纖維（如棉、麻、尼龍等）或金屬絲擰絞而成的長條狀柔性物體，主要用于捆綁、牽引或懸挂。

英文對應詞：Rope（通用術語），特指較粗的繩索；String（細繩）；Cord（中等粗細的繩，常帶護套）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）第1205頁；《牛津英漢雙解詞典》"rope" 詞條。

材質區分
- 天然纖維繩：麻繩（hemp rope）、草繩（straw rope），易降解但強度較低。
- 合成纖維繩：尼龍繩（nylon rope）、滌綸繩（polyester rope），耐磨抗腐蝕，廣泛用于航海、登山。
- 金屬繩：鋼絲繩（steel wire rope），用于重型機械牽引。
功能場景
- 捆綁固定（如打包行李）：Tie the package with a sturdy rope.
- 承重懸挂（如登山救援）：Climbers rely on kernmantle ropes for safety.
- 傳動牽引（如船舶系泊）：Mooring ropes secure ships to docks.

來源：國際繩索技術協會（Cordage Institute）标準術語指南；《中國大百科全書·輕工卷》"繩纜"條目。

來源：《漢語成語大詞典》"繩之以法"條目；民俗學著作《中國象征文化》。

注：以上釋義綜合權威詞典定義、行業标準及文化語境，确保學術性與實用性統一。

“繩子”是一種由多股纖維、線材或金屬絲擰絞、編織而成的長條形柔性工具。以下是其詳細解釋：

基本定義
繩子通常以天然纖維（麻、棉、草）或合成材料（尼龍、聚酯）為原料，通過加撚、編織等工藝制成，具有抗拉強度高、可彎曲的特點，用于捆綁、牽引、懸挂等用途。
結構與分類
- 結構：分為單股繩、多股絞合繩、編織繩（如八股辮）等，現代還有帶芯繩（如登山繩的尼龍外皮+鋼絲内芯）。
- 直徑分級：細繩（直徑＜4mm）、普通繩（4-10mm）、粗繩（＞10mm）。
應用領域
- 日常生活：捆紮物品、晾衣繩、裝飾品。
- 專業領域：登山攀岩（動态/靜态繩）、船舶系泊（船用纜繩）、工業吊裝（鋼絲繩）、救援（消防繩）。
- 文化象征：部分文化中象征連接（如紅繩寓意姻緣）或束縛。
曆史發展
人類使用繩子的曆史可追溯至舊石器時代，早期用植物纖維手工搓制。古埃及已用麻繩建造金字塔；中國漢代出現複雜編織工藝；20世紀合成材料革新了繩子性能。
相關術語擴展
- 索：比普通繩更粗、強度更高的繩索，常用于重物吊裝。
- 線：單股細長物，抗拉強度低于繩。
- 鍊：金屬材質，剛性高于繩，多用于機械傳動或固定。

若需了解具體材質參數或安全使用規範，建議參考工業标準或專業手冊。