木材英文解釋翻譯、木材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lumber; timber; timbering; wood
【經】 lumber

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

材的英語翻譯：

material; timber

專業解析

木材 (mùcái) 在漢英詞典中的核心釋義為wood，指經采伐和初步加工後可用于建築、制造、燃料等的樹木莖幹材料。其詳細解釋與權威引用如下：

一、核心定義與分類

物質構成
木材是樹木的次生木質部，主要由纖維素、半纖維素和木質素構成，具有天然紋理和物理特性。

來源：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
分類維度
- 樹種：針葉材（軟木，如松木 Pinus）與闊葉材（硬木，如橡木 Quercus）
- 加工形态：原木（log）、鋸材（lumber/timber）、人造闆（engineered wood）
  來源：《漢英綜合大辭典》（科學出版社）

二、關鍵特性參數

物理屬性
- 密度：氣幹密度範圍 0.3–1.5 g/cm³（輕木至紫檀）
- 含水率：标準使用含水率需幹燥至 8–15%
  來源：《木材科學》（中國林業出版社）
力學性能
抗彎強度（MOE）、抗壓強度等指标決定結構用途，例如：
- 杉木 MOE：≥8,000 MPa
- 柚木 MOE：≥14,000 MPa
  來源：GB/T 1927-2021《木材物理力學性質試驗方法》

三、主要應用領域

建築工程
梁柱結構（timber framing）、模闆支撐（formwork）

家具制造
實木家具（solid wood furniture）、膠合闆基材（plywood substrate）

能源與造紙
木質燃料（biomass fuel）、紙漿原料（pulpwood）

來源：《現代漢語詞典》漢英雙語版（商務印書館）

四、權威術語對照

中文術語	英文對應	定義場景
原木	log	未經鋸切的樹幹
闆材	plank/board	厚度≤38mm的鋸材
方材	square timber	截面≥100mm²的鋸材
來源：《英漢林業科技詞典》（中國林業出版社）

參考文獻

惠宇. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社, 2016.
吳光華. 《漢英綜合大辭典》（上卷）. 科學出版社, 2015.
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》漢英雙語版. 商務印書館, 2022.

網絡擴展解釋

木材是樹木的次生木質部組織，經采伐和初步加工後形成的材料，主要用于建築、家具制造和工藝等領域。以下是其詳細解釋：

一、定義與來源

基本定義
木材指樹木（包括喬木和灌木）的軀幹及粗大枝條的次生木質部。通過維管形成層向内分生形成，包含木質部和薄壁射線。
加工狀态
需經過采伐、截斷等初步加工，形成原木或大枝，一般長度不超過12米（40英尺）。

二、結構與特征

橫切面分層
- 邊材：靠近樹皮，顔色淺、含水量高。
- 心材：靠近髓心，顔色深、材質緻密。
- 年輪：溫帶樹木因季節變化形成的同心圓環，包含早材（細胞大壁薄）和晚材（細胞小壁厚）。
植物學組成
由形成層分生組織活動産生，包裹髓心向外生長，幼齡材靠近髓心，成熟材位于外圍。

三、分類與用途

分類方式
- 按材質：軟材（如松木）和硬材（如橡木）。
- 按加工階段：原木、闆材等。
主要用途
用于建築結構、家具制作、工藝雕刻、造紙原料等。

四、補充說明

木材在《周禮》中已有記載，古代用于喪葬和軍需物資。其特性包括可塑性高、可再生，但需注意防腐防蟲處理。

如需更專業的植物學解析或曆史文獻記載，可參考漢典、搜狗百科等來源。