聲震英文解釋翻譯、聲震的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 acoustic shock

例句：

煙火響聲震天。
The fireworks banged impressively.

分詞翻譯：

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

震的英語翻譯：

shake; shock; vibrate

專業解析

"聲震"在漢英詞典中對應多重釋義，需結合語境理解其核心含義與專業應用：

1. 物理聲學定義指由高強度聲波引發的空氣振動現象，常見于爆炸、引擎轟鳴等場景。英文表述為"acoustic vibration"或"sound shockwave"，劍橋詞典将其定義為"pressure waves caused by rapid sound energy release"（來源：Cambridge Dictionary - Physics Glossary）。

2. 工程學術語在機械工程領域特指設備共振産生的異常聲頻震動，ISO 18436-4标準将其歸類為機械故障預警信號，對應英文術語"mechanical resonance noise"（來源：ISO國際标準文件庫）。

3. 軍事科技引申義描述超音速飛行器突破音障時産生的沖擊波效應，美國空軍技術文檔中采用"sonic boom"作為标準譯名，其能量計算式為： $$ Delta P = frac{0.7P_0M}{(M-1)^{1/2}} $$ （來源：Defense Technical Information Center）

4. 社科隱喻用法在傳播學研究中延伸為"引發廣泛輿論反響的聲量爆發"，哈佛大學政治傳播研究中心使用"vocal tremor effect"描述此類現象（來源：Harvard Kennedy School Case Study）。

網絡擴展解釋

“聲震”一詞由“聲”與“震”組合而成，其核心含義與聲音的強烈傳播或影響力相關。以下是具體解析：

1. 基本含義
“震”本義指疾雷引發的振動（如《春秋》中“大雨震電”），引申為物體劇烈顫動或聲音的擴散。結合“聲”字後，“聲震”特指聲音的強烈震動或傳播，例如“聲震遐迩”即形容聲音宏大，能傳至遠方。

2. 引申義與用法

物理層面：強調聲音的強度與傳播範圍，如雷聲、鼓聲等引發的空氣振動（例：“鐘鼓聲震山谷”）。
象征意義：可比喻名聲、威勢等影響力巨大，如“聲震四海”形容聲望廣泛傳播。

3. 文學與曆史用例
古漢語中常見類似表達，如《詩經》中“震電”描述雷電交加，後世逐漸擴展至抽象概念。現代漢語中多用于書面或修辭場景，如描述演出效果、突發事件引發的轟動等。

如需更多古籍或現代語境中的具體例句，可參考語言學詞典或相關文獻。