人次英文解釋翻譯、人次的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

person-time

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

專業解析

“人次”是漢語中用于統計複合計量單位的專業術語，指同一人員在特定時間段内重複參與活動的次數總和。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞定義為“同一人多次參加同一活動或不同活動的總次數”。其核心在于區分“人數”與“次數”的疊加關系，例如某展覽接待觀衆100人，其中20人參觀兩次，則總人次為120（100×1 + 20×1）。

在漢英詞典中，“人次”的标準英譯為“person-time”或“person-times”。《牛津漢英大詞典（第3版）》明确指出，該譯法常見于公共衛生、旅遊統計等領域，例如“annual tourist visits reached 5 million person-times”。部分專業文獻也會采用“man-time”作為等效術語，但需注意該表述可能存在性别指向争議。

從統計學角度，“人次”的計算公式可表示為： $$ text{總人次} = sum_{i=1}^{n} (個體參與次數)_i $$ 其中n為參與總人數。這種計量方式在流行病學隊列研究、文化活動觀衆統計、交通運輸客流量記錄等方面具有重要應用價值。世界衛生組織《流行病學方法指南》建議采用“person-time”作為暴露量計算的标準單位。

需要注意區分的是，“人次”與“人數”具有本質差異。根據《中國統計年鑒編制規範》，前者強調事件發生的頻率維度，後者僅反映參與主體的數量維度。例如某疫苗接種點單日服務50人（人數），若其中10人重複接種，則實際産生60人次的服務量。

網絡擴展解釋

人次是複合量詞，用于統計同一類活動中重複參與的總人數，其核心特點是允許對同一人進行多次計數。以下是具體解釋：

一、基本定義

含義：人次表示同一活動或場景下，所有參與次數的總和。例如：某展覽3天累計接待1萬"人次"，指所有入場者（含重複入場者）的總次數為1萬次。
數學結構：若5人參加活動，其中2人各參與2次，3人各參與1次，則總人次為 $(2×2)+(3×1)=7$ 人次。

二、與"人數"的區别

對比維度	人數	人次
統計對象	獨立個體	參與行為
重複計算	不重複	允許重複
應用場景	戶籍統計等	客流量、活動參與

例如：某景區當日接待遊客5000"人"，其中200人重複入園，則總人次為5200。

三、常見應用場景

公共服務：醫院年接診量達200萬"人次"（含複診患者）
交通運輸：地鐵單日進出站"人次"突破1000萬
活動統計：運動會參賽運動員合計670"人次"（含多項目參賽者）

四、特殊說明

在數學領域，"次數"指單項式/多項式中變量的指數和（如$3x²y³$次數為5），與人次無直接關聯。
古漢語中曾作"人列"解（如《晉書》"何理齒臣于人次"），但現代已無此用法。

如需更詳細統計案例，可參考《現代漢語詞典》相關詞條。