法律系英文解釋翻譯、法律系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law department

例句：

這位法律系學生寫了一篇有關犯罪與環境兩者關系的論文。
The law student write a discourse on the relationship between crime and environment.

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

專業解析

法律系（Law Department/Law School）指高等教育機構中專門從事法學教學與研究的學術單位，是培養法律專業人才的核心部門。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、中文定義與英文對應

中文釋義：
法律系是大學或學院下設的院系，負責法學學科的教學、科研及人才培養，涵蓋憲法、民法、刑法、訴訟法等法學分支領域。

英文對應詞：
- Law Department：常見于綜合大學内與其他學科并列的法學教學單位（如哈佛大學法學院 Harvard Law School，但隸屬關系上屬于院級單位）。
- Law School：更強調獨立學院屬性，如中國的“法學院”（China University of Political Science and Law Law School）。

二、核心職能與教學内容

法學教育：
系統教授法律理論、法律實務及司法制度，課程包括法理學、法律史、部門法學（民商法、國際法等）及法律文書寫作。

學術研究：
推動法學理論創新與實踐問題研究，承擔國家級或省部級科研項目（如最高人民法院課題）。

人才培養：
授予法學學士（LL.B.）、碩士（LL.M.）及博士（J.S.D./Ph.D.）學位，并為法律職業資格考試提供基礎培訓。

三、權威參考依據

《中華人民共和國學科分類與代碼》（GB/T 13745-2009）将“法學”列為一級學科（代碼820），明确其涵蓋法律系的教學研究範疇。
教育部《普通高等學校本科專業目錄》規定法學專業（030101K）核心課程包括憲法學、行政法學、刑事訴訟法學等，對應法律系的課程體系。

四、社會職能延伸

法律系通過法律援助中心、模拟法庭等實踐平台，培養學生社會責任感和法律實務能力。例如，中國人民大學法學院設立“法律援助中心”，為學生提供公益法律服務實踐機會。

網絡擴展解釋

“法律系”是高等教育機構中專門從事法學教育和研究的教學單位，主要培養法律專業人才。以下是詳細解釋：

一、定義與定位

法律系（又稱法學系）是高校或科研院所下設的部門，承擔法學本科及研究生教育。其定位以“素質教育和專業教育為基礎的職業教育”為核心，旨在培養兼具理論、實踐和人文素養的高層次應用型法治人才。

二、組織結構

以某高校法律系為例：

教學部門：設5個教研室（法學基礎、刑事法、行政法、民商法、國際法）；
管理機構：2個學生管理大隊及系辦公室；
科研平台：附設立法研究中心、警察法學研究中心等。

三、核心課程設置

法律系的課程涵蓋以下領域（綜合、2、3、4）：

基礎理論：法學概論、法律哲學、憲法學；
部門法：刑法、民法、商法、行政法、勞動法、知識産權法；
程式法：民事訴訟法、刑事訴訟法；
國際法：國際公法、國際私法；
實踐與倫理：法律職業道德、法律實務技能。

四、辦學特色與成果

培養規模：如某校法律系現有教職工34人，在校生768人；
教學成果：獲評國家級一流本科課程1門、省級3門，并多次榮獲“科研先進集體”等稱號。

五、與其他概念的區分

需注意“法律系”與“法系”的區别（-9）：

法律系：教育實體單位；
法系：法律文化分類概念（如大陸法系、普通法系），與教學機構無關。

如需了解具體課程或招生信息，可參考的官方介紹或聯繫相關院校。