不受約束的英文解釋翻譯、不受約束的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 uncommitted

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【醫】 stringent

在漢英詞典中，“不受約束的”對應的核心英文翻譯為unrestricted或unconstrained，具體含義需結合語境理解：

Unrestricted
指“沒有人為限制或控制”，強調自由活動的合法性或範圍。例如：

學術研究需要不受約束的探索空間（Academic research requires unrestricted exploration）。該詞常用于描述權利、資源或行動的開放性。
Unconstrained
側重“不受外部壓力或規則強制”，隱含主觀選擇的自由度。例如：

藝術家以不受約束的創造力表達理念（Artists express ideas with unconstrained creativity）。該詞多用于哲學、心理學領域。
近義詞辨析
- Unfettered：強調擺脫傳統束縛，如“不受約束的市場競争”（unfettered market competition）。
- Unbounded：描述抽象概念的無邊界性，如“不受約束的想象力”（unbounded imagination）。

引用來源：

“不受約束的”是一個形容詞性短語，通常用于描述人或事物在行為、思想上沒有外界限制或管制的狀态。以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本含義
指主體在行動或思想上不受他人、制度或規則的強制限制，強調自主性和自由性。例如：
- 正面意義：形容人有主見、堅持自我（如“她不受約束的創作風格”）。
- 中性意義：單純描述無外部限制的狀态（如“水流不受約束地奔湧”）。
近義詞與表達
- 無拘無束：完全自由，無任何限制（例：孩童在田野中無拘無束地奔跑）。
- 放蕩不羁：含貶義，指行為放縱不受管束（例：他年輕時放蕩不羁的生活方式）。
- 天馬行空：多用于形容思維或創意不受限制（例：這部小說天馬行空的想象力）。
反義詞與對比
- 身不由己：受外界限制無法自主。
- 束手束腳：因顧慮或規則而行動受限。
- 無法無天：貶義，指完全無視法紀（需注意與“不受約束”的語境差異）。
使用場景與注意事項
- 褒義用法：強調獨立性和創造力時（如藝術創作、學術研究領域）。
- 中性/貶義：需結合上下文，例如“不受約束的權力”可能暗示失控風險。
- 部分語境中需注意程度，過度不受約束可能隱含負面後果（如人際關系或社會規範層面）。

如需進一步了解具體詞語的文學用例或權威詞典釋義，可參考《現代漢語詞典》或語言學專業文獻。