不受约束的英文解释翻译、不受约束的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 uncommitted

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【医】 stringent

在汉英词典中，“不受约束的”对应的核心英文翻译为unrestricted或unconstrained，具体含义需结合语境理解：

Unrestricted
指“没有人为限制或控制”，强调自由活动的合法性或范围。例如：

学术研究需要不受约束的探索空间（Academic research requires unrestricted exploration）。该词常用于描述权利、资源或行动的开放性。
Unconstrained
侧重“不受外部压力或规则强制”，隐含主观选择的自由度。例如：

艺术家以不受约束的创造力表达理念（Artists express ideas with unconstrained creativity）。该词多用于哲学、心理学领域。
近义词辨析
- Unfettered：强调摆脱传统束缚，如“不受约束的市场竞争”（unfettered market competition）。
- Unbounded：描述抽象概念的无边界性，如“不受约束的想象力”（unbounded imagination）。

引用来源：

“不受约束的”是一个形容词性短语，通常用于描述人或事物在行为、思想上没有外界限制或管制的状态。以下是综合多来源的详细解释：

基本含义
指主体在行动或思想上不受他人、制度或规则的强制限制，强调自主性和自由性。例如：
- 正面意义：形容人有主见、坚持自我（如“她不受约束的创作风格”）。
- 中性意义：单纯描述无外部限制的状态（如“水流不受约束地奔涌”）。
近义词与表达
- 无拘无束：完全自由，无任何限制（例：孩童在田野中无拘无束地奔跑）。
- 放荡不羁：含贬义，指行为放纵不受管束（例：他年轻时放荡不羁的生活方式）。
- 天马行空：多用于形容思维或创意不受限制（例：这部小说天马行空的想象力）。
反义词与对比
- 身不由己：受外界限制无法自主。
- 束手束脚：因顾虑或规则而行动受限。
- 无法无天：贬义，指完全无视法纪（需注意与“不受约束”的语境差异）。
使用场景与注意事项
- 褒义用法：强调独立性和创造力时（如艺术创作、学术研究领域）。
- 中性/贬义：需结合上下文，例如“不受约束的权力”可能暗示失控风险。
- 部分语境中需注意程度，过度不受约束可能隐含负面后果（如人际关系或社会规范层面）。

如需进一步了解具体词语的文学用例或权威词典释义，可参考《现代汉语词典》或语言学专业文献。