季節均衡英文解釋翻譯、季節均衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 seasonal balancing

分詞翻譯：

季節的英語翻譯：

season
【經】 season

均衡的英語翻譯：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【計】 balancing

專業解析

“季節均衡”的漢英詞典釋義與經濟學解析

“季節均衡”是一個融合了時間因素的經濟學術語，其核心含義是指在考慮季節性波動影響下，市場或經濟系統達到的供求相對穩定狀态。以下從漢英詞典角度并結合經濟學原理進行詳細解釋：

一、術語定義與英譯

• 漢語釋義： 指經濟活動（如生産、消費、價格）受季節性因素（如氣候、節日、農時）影響而呈現規律性波動時，市場通過調整最終實現的相對平衡狀态。這種平衡是動态的，會隨着季節更替而周期性調整。
• 英語對應：Seasonal Equilibrium。該譯法精準傳達了“隨季節變化而調整的平衡狀态”這一核心概念。經濟學文獻中常用此術語描述具有明顯季節性特征的市場（如農産品、旅遊、能源）的供需平衡點會隨季節移動的現象。

二、經濟學内涵與應用場景 季節均衡并非指全年不變的靜态平衡，而是指在每個特定季節内，供給與需求力量相互作用後達到的短期穩定點。其特點包括：

1. 動态調整性： 均衡點（如價格、産量）隨季節變化而移動。例如，夏季旅遊旺季時，熱門目的地的酒店價格（均衡價格）會高于淡季。
2. 預期引導性： 市場主體（生産者、消費者）會根據曆史經驗和季節規律調整行為。農民依據農時安排種植（供給），消費者根據季節變化調整消費（需求），共同促成當季的均衡。
3. 市場效率體現： 成功的季節均衡意味着資源在時間維度上得到有效配置，減少了季節性短缺或過剩的浪費。例如，冷鍊物流的發展有助于實現生鮮農産品在非産季的供給均衡。

三、實現條件與影響因素 實現穩定的季節均衡依賴于：

• 信息透明度： 市場參與者能準确獲取季節性供需信息。
• 調節機制靈活性： 價格機制、庫存管理、跨期套利等能靈活應對季節變化。
• 外部幹預適度： 政府儲備、季節性關稅等政策可平抑過度波動，但需謹慎避免扭曲市場信號 。

權威參考來源：

1. 《牛津經濟學詞典》(Oxford Dictionary of Economics) - 對“Seasonal Equilibrium”的定義及在宏觀/微觀經濟學中的應用有權威闡述。
2. 《中國經濟學大辭典》 - 闡釋“季節性波動”與“市場均衡”的關系，強調其在中國特色市場經濟（如農業、假日經濟）中的表現。
3. 世界銀行報告 (World Bank Reports) - 分析發展中國家農業季節性對市場均衡及扶貧的影響，提供實證案例。
4. 美國農業部經濟研究局 (USDA ERS) - 發布農産品季節性供需、價格均衡數據及分析報告，為研究農業領域季節均衡提供核心數據支持。

網絡擴展解釋

“季節均衡”是由“季節”和“均衡”組合而成的詞語，需分别解析後綜合理解：

一、詞語分解

1. 季節
   指一年中因氣候、農事或自然現象形成的特定時期，如春耕、秋收等。其特點具有周期性，例如晉代文獻提到“朱明之季節”（夏季），現代用法如“嚴寒季節”。

2. 均衡
   意為平衡、協調的狀态，強調不同要素間的均勻分配或穩定關系。例如“身心均衡發展”“國民經濟均衡增長”。該詞在古籍《素問》中已有使用，現代語境多用于經濟、生态等領域。

二、組合含義

“季節均衡”可理解為不同季節之間的平衡狀态，常見于以下場景：

• 生态領域：如動植物資源隨季節變化保持動态平衡，避免某季節過度消耗。
• 經濟領域：如旅遊業通過淡旺季調控實現客流均衡，或農業通過輪作保障全年産量穩定（英文對應“seasonal balance”）。

三、應用示例

• 氣候學中，研究降水、溫度的四季均衡分布；
• 商業策略中，通過促銷活動平衡季節性需求波動。

若需進一步了解專業用法，可參考詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊界暫存器廠内裝配朝岸初期爆燃火花提前慈粗貨大三環二胺穴醚碘甲基化多寄存器運算非金屬罐後斜角呼吸音消失接觸反應器計算室捐費聚己内酰胺纖維控制狀态鐮孢菌酸領事法庭偏離計算機齊曼效應肉豆蔻酸甲酯傷力珊瑚礦實際及預計損益比較表損益兩平點法脫腸