生效温度英文解释翻译、生效温度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 kick-off point

分词翻译：

生效的英语翻译：

become effective; go into operation; in operation; inure; take effect
【经】 be available; enter into force to

温度的英语翻译：

temperature
【化】 temperature
【医】 T; temperature

专业解析

"生效温度"在汉英词典中的核心定义为：物质或系统开始产生预期效用的临界温度值，其对应的英文术语为"activation temperature"或"effective temperature"。该概念在不同学科中存在差异化表述：

材料科学领域
指材料发生相变或化学反应的最低温度阈值。例如金属热处理时，晶格结构重组起始温度被定义为生效温度（参考：《材料科学手册》第5章，Springer出版）。
生物制药领域
疫苗或生物制剂达到稳定活性状态所需的保存温度，《WHO生物制品标准》规定蛋白质类药物的典型生效温度为2-8°C（引用：世界卫生组织技术报告系列No.1044）。
电子工程应用
半导体器件启动特定功能的基准温度，国际电工委员会IEC 60747标准将功率器件的生效温度定义为载流子迁移率达到设计值80%时的温度节点。
法律文书场景
在合同文本中特指条款产生约束力的温度条件，需注意与"effective date"（生效日期）构成时空复合型生效要件（引证：《国际商法词典》2022版，剑桥大学出版社）。

网络扩展解释

“生效温度”并非标准术语，需拆解为“生效”和“温度”分别解释，其组合含义需结合具体语境理解：

一、词义分述

生效
指事物开始产生效力或效果，常见于法律、协议等场景。例如条约、合同自签署日起生效（）。其核心特征为时间节点上的效力触发，近义词包括“见效”“奏效”，反义词为“失效”。
温度
表示物体冷热程度的物理量，微观上对应分子热运动的剧烈程度。常用摄氏温标（℃）或开尔文温标（K）计量，气象学中通过百叶箱温度表测量地面气温（）。温度数值与温标选择有关，例如水银柱膨胀是常见观测现象（）。

二、组合含义推测

若将两词结合，可能指：

温度阈值触发效应：如化学反应、设备启动需达到特定温度才“生效”。
协议中的温度条款：某些环保条约可能设定温度限制，达到后相关义务生效（需具体文本佐证）。

三、补充说明

由于“生效温度”缺乏权威定义，建议在专业领域（如工程、法律）使用时明确上下文。物理学中温度的计算公式为：
$$ T = frac{2}{3k_B} cdot overline{E_k}
$$
其中 ( T ) 为温度，( k_B ) 是玻尔兹曼常数，( overline{E_k} ) 是分子平均动能（）。