月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

聖像英文解釋翻譯、聖像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

icon

相關詞條:

1.icon  2.pax  

分詞翻譯:

聖的英語翻譯:

emperor; holy; sacred; sage; saint

像的英語翻譯:

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

專業解析

"聖像"在漢英詞典中對應的英文詞彙為"icon",其核心含義指代宗教藝術中具有神聖象征意義的畫像或雕像。根據牛津大學出版社的《牛津英語詞典》定義,該詞源自希臘語"eikōn"(意為“圖像”或“相似物”),特指通過視覺藝術形式表現宗教人物或神聖事件的載體。

在基督教傳統中,聖像主要用于描繪耶稣基督、聖母瑪利亞或聖徒形象,常見于東正教和天主教的禮拜儀式。例如,大都會藝術博物館藏品說明指出,拜占庭時期的聖像常采用蛋彩畫技法,金色背景象征神聖光明,人物姿态與手勢遵循特定神學符號體系。

佛教語境中的聖像(如佛像)則依據《大正新修大藏經》記載,需嚴格遵循《造像量度經》的規範比例,通過三十二相、八十種好等特征表現佛陀的圓滿智慧。大英博物館亞洲館藏研究顯示,中國唐代佛教造像的面部輪廓與衣紋褶皺具有鮮明的漢化特征。

現代藝術史研究擴展了該詞的内涵,劍橋大學藝術系出版物提出,聖像學研究已延伸至對圖像符號系統、文化記憶載體及集體信仰可視化表達的分析框架。

網絡擴展解釋

“聖像”是一個多義詞,其含義在不同語境中有不同側重,主要包含以下三類解釋:

一、核心釋義

  1. 特指孔子的畫像
    源于儒家文化傳統,常見于孔廟或祭祀場合。例如漢代已有石刻畫孔子像的記載,清代文獻也提到“改畫聖像”的禮儀。

  2. 尊稱皇帝的畫像或雕像
    多見于古代官方文獻,如《宋史》記載宋真宗時期鑄造皇帝聖像并舉行迎奉儀式。

  3. 宗教或民間崇奉的畫像與偶像
    涵蓋不同信仰體系,如道教鐵像、基督教教堂畫像等。例如前蜀時期道教場所鑄造鐵像稱為“聖像”,現代語境中也指教堂内的耶稣畫像。


二、延伸用法


三、使用場景舉例

(注:如需更完整的曆史用例或文獻原文,可參考、4、5的詳細引述。)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八點活字刺絡代替人電磁喇叭負荷比傅裡葉互反公式鋼琴線高級知識公立貧民院工作負載管理國際開發協會國際清算銀行紅細胞生成的活塞曲柄機構簡諧電動勢脊背靜脈枯澀的聯合聲明流行性眩暈離心篩氯化鉛蓄電池謬耳斯氏眼刮匙莫納科夫氏束耐酸陶瓷腦橋束性眼肌麻痹松香接合外孢子膜違反法律規定圍攏微小