違反法律規定英文解釋翻譯、違反法律規定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 against the form of the statute

分詞翻譯：

違反的英語翻譯：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【計】 infringement
【經】 breach; non-observance; violate

法律規定的英語翻譯：

【經】 legal regulations

專業解析

在法律術語中，"違反法律規定"對應的英文表述為"violation of legal provisions"或"breach of statutory requirements"。該行為指個人或實體未履行法定義務，或實施了被法律明文禁止的行為。根據Black's Law Dictionary的界定，這種行為構成對現行法律體系的實質性背離，可能引發民事責任、行政處罰或刑事追責。

從法律構成要件分析，違反法律規定包含三個核心要素：(1) 存在有效的法律規範；(2) 行為人實施了與規範要求相悖的行為；(3) 該行為具有可歸責性。中國《民法典》第一百七十六條明确規定了民事主體實施法律行為的禁止性邊界，該條款在司法實踐中常被援引作為判定違法性的基準。

在具體表現形态上，該行為可分為積極作為型違法（如未經許可經營專營業務）和消極不作為型違法（如未履行納稅義務）。美國法學會《法律重述》第二版指出，這兩種形态在責任認定上適用不同的證明标準。國際比較法研究顯示，不同法域對"法律規定"的外延界定存在差異，普通法系通常包含判例法規範，而大陸法系則側重成文法體系。

聯合國國際貿易法委員會數據庫收錄的案例表明，跨境法律沖突中的違法行為認定，常需結合《維也納條約法公約》第27條關于國内法與國際義務關系的解釋規則。這種多層次的規範體系要求法律適用者必須進行系統性解釋，方能準确判定具體行為的違法性程度。

網絡擴展解釋

“違反法律規定”是指個人、組織或單位的行為不符合現行法律法規的要求，對法律所保護的社會關系或社會秩序造成破壞，需承擔相應法律後果。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心含義
指行為主體（自然人、法人等）實施的與現行法律規範相沖突的行為，其本質是未履行法定義務或超越法定權利界限。例如挪用公款、破壞公共秩序等均屬此類。
構成要素
包括：主體具有法定責任能力；存在與法律要求相悖的行為；造成社會危害結果；主觀上有過錯（故意或過失）。

二、分類與法律責任

按性質分類
- 行政違法：如違反交通法規，對應警告、罰款、行政拘留等處罰。
- 民事違法：如合同違約，需承擔賠償損失等民事責任。
- 刑事違法（犯罪）：如盜竊、殺人，可能面臨有期徒刑、無期徒刑或死刑。
責任形式
- 民事責任：以經濟補償為主，例如賠償金、恢複原狀。
- 行政責任：包括警告、吊銷執照等行政處罰，以及針對公職人員的行政處分（如降級、撤職）。
- 刑事責任：最嚴厲的制裁，涉及自由刑（拘役、有期徒刑）或生命刑（死刑）。

三、與其他概念的區别

與犯罪的界限
犯罪是嚴重違法行為，需滿足刑法規定的構成要件并承擔刑事責任；而一般違法僅需承擔民事或行政責任。
與道德違規的區别
法律違規具有強制約束力，由國家機器追責；道德問題主要通過社會輿論約束，如見死不救可能受譴責但不一定違法。

四、法律後果的影響因素

後果輕重取決于：

行為性質：如故意殺人比過失傷人更嚴重；
危害結果：是否造成人身傷亡或重大財産損失；
主觀過錯：故意行為通常處罰更重。

示例：交通肇事逃逸（刑事犯罪）的處罰遠高于普通違章（行政違法）。

如需了解具體案件的法律適用，建議通過司法部門或專業律師核實。