英語翻譯：

【法】 eleemosynary

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

收費的英語翻譯：

charge; collect fee
【經】 charge collect; fee charging

專業解析

"不收費的"在漢英詞典中的核心釋義為"free of charge; complimentary"，指無需支付費用即可獲得的服務或物品。其含義包含三層：

1. 費用免除（如免費咨詢、免費入場）；
2. 自願性質（如志願者提供的免費幫助）；
3. 商業策略（如商家提供的免費試用）。

權威詞典釋義參考：

• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将"免費"譯為"free"，并标注"without payment"㊀，與"不收費的"同義㊁。
• 《朗文當代高級英語辭典》明确區分"complimentary"（特指贈品性質）與"free of charge"（通用表述）的用法差異㊂。

例句解析：

"博物館每周三不收費開放。"

譯："The museum opensfree of charge every Wednesday." （強調制度性免費）

"酒店提供不收費的早餐。"

譯："The hotel offerscomplimentary breakfast." （強調附加服務）

近義詞對比：

• "免費的"（free）：最通用表述
• "無償的"（gratis）：多用于法律/正式文書
• "贈予的"（complimentary）：側重商業場景

---

㊀ 牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》第9版. 2018.

㊂ 培生教育出版集團. 《朗文當代高級英語辭典》第6版. 2019.

網絡擴展解釋

“不收費”指無需支付費用即可獲得服務或物品的行為，通常與“免費”一詞同義。以下是詳細解釋和相關示例：

1. 核心定義
   指免繳費用，不以貨币交換形式提供有形或無形的資源或服務。例如：免費醫療、免費公交、免費參觀等（，）。

2. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：無償、免除費用
   • 反義詞：收費、有償、付費（，）。

3. 使用場景

   • 公共服務：如老人免費乘坐公交（）；
   • 商業活動：如新店開業免費試吃（，）；
   • 網絡資源：如免費軟件、線上免費觀影（，）。

4. 注意事項
   部分免費服務可能附帶隱性條件，例如限時體驗、需完成指定任務等，需結合具體場景判斷（，）。

更多完整信息可參考權威字典網站（如漢典、查字典）的詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴登霍伊厄氏手術貝臘爾氏韌帶苯甲酸丁酯苯乙酮縮非那替汀便宜的變址緩沖器赤腳的電分析地下的多盤離合器鵝掌楸苦素鵝脂根管幹燥器尖郭霍氏定律國家經濟的部門骨髓含有合金管歡喜的減張切開基爾霍夫電流定律廿四酰神經氨醇拍取顴頰潮紅去皮質三烯甲雌醇核贖回債券損益塔闆和泡罩停車手柄