骨髓英文解釋翻譯、骨髓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

marrow; medulla; pith
【化】 bone marrow
【醫】 bone marrow; medulla ossium

例句：

他感到一股寒意，透入骨髓。
A chill struck into the narrow of his bones.
她接受了骨髓移植手術。
She had a bone-marrow transplant.

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

髓的英語翻譯：

marrow
【醫】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa

專業解析

骨髓（Bone Marrow）是人體内重要的造血組織和免疫器官，存在于骨骼的髓腔和骨松質間隙中。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、核心醫學定義

中文釋義
骨髓是填充于骨髓腔和骨松質網眼内的軟組織，分為紅骨髓（造血組織）和黃骨髓（脂肪組織）。紅骨髓是血細胞（紅細胞、白細胞、血小闆）的生成場所，黃骨髓則在失血時可轉化為紅骨髓恢複造血功能。
英文對應詞
Bone Marrow（标準術語），詞源可追溯至古英語 "mearg"（髓），現代醫學定義為："A soft, gelatinous tissue in the cavities of bones, responsible for blood cell production"。

二、功能與臨床意義

造血功能
紅骨髓中的造血幹細胞（Hematopoietic Stem Cells）通過分化産生：
- 紅細胞（攜氧）
- 白細胞（免疫防禦）
- 血小闆（凝血）
  來源：《系統解剖學》（人民衛生出版社第9版）
免疫調節
骨髓是B淋巴細胞分化成熟的場所，參與體液免疫應答。

來源：《醫學免疫學》（科學出版社第8版）
病理關聯
骨髓異常可導緻疾病，如：
- 再生障礙性貧血（造血功能衰竭）
- 白血病（惡性克隆增殖）
- 骨髓瘤（漿細胞癌變）
  來源：《血液病學》（中華醫學會指南）

三、實用提示

診斷應用：骨髓穿刺活檢是血液病診斷的金标準。
移植價值：異基因骨髓移植可治療白血病等惡性疾病。
詞義辨析：中文"骨髓"在成語中喻核心（如"恨入骨髓"），英文對應"to the marrow"（深入本質）。

權威引用

中國解剖學會. 《中國人體解剖學名詞》[M]. 科學出版社, 2021.

National Institutes of Health (NIH). Bone Marrow Transplantation. [EB/OL]. https://www.nhlbi.nih.gov/health/blood-bone-marrow-transplant

世界衛生組織（WHO）造血與淋巴組織腫瘤分類标準（2022修訂版）

網絡擴展解釋

骨髓是存在于骨骼内部的一種柔軟組織，具有重要的生理功能。以下是詳細解釋：

一、結構與類型

紅骨髓
主要分布在扁骨（如骨盆、胸骨）和長骨兩端，富含造血幹細胞，負責生成血細胞（紅細胞、白細胞、血小闆）。
黃骨髓
主要存在于長骨骨幹，以脂肪細胞為主，通常不參與造血，但在嚴重貧血時可轉化為紅骨髓恢複造血功能。

二、核心功能

造血作用：紅骨髓是人體主要的造血場所，每日産生約2000億個血細胞，維持血液系統正常運作。
免疫支持：生成淋巴細胞（如B細胞、T細胞），參與免疫防禦。
儲存營養：黃骨髓中的脂肪可作為能量儲備。

三、相關疾病與醫學應用

血液疾病
如白血病（造血細胞異常增殖）、再生障礙性貧血（骨髓造血功能衰竭）等。
骨髓移植
用于治療白血病、淋巴瘤等，通過移植健康造血幹細胞重建患者造血系統。

四、健康維護建議

均衡飲食（富含鐵、維生素B12的食物）；
避免接觸輻射或化學毒物；
定期體檢，關注血常規指标異常。

若需進一步了解骨髓捐獻流程或疾病診療細節，建議咨詢專業醫療機構。