拍取英文解釋翻譯、拍取的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 keyed in

bat; beat; pat; racket; smack
【計】 beat
【化】 beat

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

"拍取"作為漢語複合動詞，在漢英詞典語境中包含兩層核心語義：

動作分解釋義 "拍"對應英文"pat/tap"表示輕擊動作（《現代漢語規範詞典》第5版），"取"譯為"obtain/acquire"強調結果獲取。組合後構成"通過輕觸式動作完成采集"，常見于早期攝影技術場景，例如"拍取指紋"(fingerprint tapping)或"拍取樣本"(sample patting)。
現代語義擴展在數碼影像領域演變為"snap and capture"，特指快速拍攝獲取圖像數據的行為。牛津漢英雙解詞典（第3版）收錄該詞項時注明其技術性用法，如手機相機的"一鍵拍取"功能(one-touch snap capture)。

語言學角度分析，該詞符合漢語"動作+結果"的複合構詞規律，與"摘取"(pluck and obtain)、"截取"(intercept and acquire)等詞具有相同語法結構（《漢英動詞構詞比較研究》，商務印書館）。

“拍”作為單字的含義較為豐富，而“拍取”并非固定詞組，需結合“拍”和“取”的獨立語義進行解釋：

“拍”的基本義項
- 本義：用手掌擊打，如“拍案叫絕”（、、）。
- 引申義：
  - 浪濤沖擊，如“驚濤拍岸”（、）；
  - 攝影行為，如“拍攝、拍照”（、、）；
  - 樂曲節奏單位，如“節拍”（、）；
  - 巴結讨好，如“拍馬屁”（、、）。
“取”的語義
“取”通常表示獲取、獲得，如“取景、取物”。
“拍取”的可能含義
結合兩字含義，“拍取”可理解為：
- 通過拍攝獲取内容：如攝影或錄像時“拍取畫面、拍取素材”，即記錄并保存影像（參考、、的“拍攝”相關義項）；
- 擊打并拿取：如“拍取物體表面灰塵”，但此用法較為少見。

注意：現代漢語中，“拍取”并非常用詞組，具體含義需結合語境。建議優先使用更通用的詞彙，如“拍攝、抓取”等。