生物軟性洗滌劑英文解釋翻譯、生物軟性洗滌劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 biologically soft detergent

being; biota; creature; life; living beings; organism
【化】 biology
【醫】 bio-; living being; organism

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

scour; wash
【化】 abstergent; cleaning compound; detergent; washes
【醫】 abstergent

生物軟性洗滌劑（Biological Soft Detergent）是結合生物科技與溫和配方的清潔産品，其核心特征是通過生物酶分解污漬，同時減少對環境和人體的刺激。以下是具體解析：

生物（Biological）
指添加了蛋白酶、脂肪酶等活性生物酶制劑，能高效分解蛋白質、油脂等有機污垢。例如蛋白酶可切斷污漬中的肽鍊，實現低溫高效去污。

英文對應：Biological - Utilizing enzymes to break down organic stains.
軟性（Soft）
強調配方的溫和屬性：
- 低刺激性：不含強堿、漂白劑，pH值接近中性（通常6-8），減少對皮膚和織物的損傷；
- 環境友好：可生物降解的表面活性劑占比高（如烷基糖苷），降低水體毒性。
  英文對應：Soft/Mild - Gentle on skin and fabrics, with biodegradable ingredients.
洗滌劑（Detergent）
泛指通過表面活性劑乳化污漬的清潔制劑，區别于傳統肥皂（soap）。生物軟性洗滌劑多為液體或凝珠形态，適用于機洗和手洗。

英文對應：Detergent - A water-soluble cleansing agent.

美國清潔協會（ACI）指南
定義軟性洗滌劑需滿足：“Formulations with mild surfactants (e.g. nonionic) and absence of harsh additives like phosphates”（采用溫和表面活性劑且無磷酸鹽等強刺激性添加物）。

生物軟性洗滌劑是以生物酶技術為核心，兼具高效去污力與低環境影響的創新清潔産品，其中“軟性”凸顯其對人體和生态的友好特性。該術語的英譯需完整傳遞“生物活性+溫和屬性”的雙重内涵，Biological Mild Detergent 或Eco-Enzymatic Detergent 均為準确對應表述。

生物軟性洗滌劑是一種具有高生物降解性、對環境污染較小的清潔産品，其核心特點體現在以下方面：

成分與結構特性
主要采用直鍊烷基苯磺酸鈉（LAS）等直鍊型表面活性劑。這類分子結構容易被微生物分解，生物降解率可達90%以上，顯著區别于早期支鍊結構的硬性洗滌劑（如四聚丙烯支鍊十二烷基苯磺酸鈉，ABS），後者的生物降解率僅30-50%且易造成水體污染。
環保意義
由于降解率高，生物軟性洗滌劑在自然環境中殘留較少，能有效減少對河流、土壤的污染。20世紀60年代起，許多國家已逐步淘汰硬性洗滌劑，轉而推廣此類環保型産品。
功能與定義延伸
作為洗滌劑的一種，其通過表面活性劑降低水的表面張力，實現潤濕、乳化、去污等作用。部分資料提及“軟性”也可能指其酸堿性較溫和，但此說法權威性較低。
英文對應術語
在專業領域，其标準英文翻譯為“biologically soft detergent”，強調生物降解特性。

目前市場上大部分洗衣粉、洗潔精均屬于此類軟性洗滌劑，體現了清潔産品向環境友好方向的轉型。