計畫程式英文解釋翻譯、計畫程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bill of fare

分詞翻譯：

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

畫的英語翻譯：

draw; paint; describe; painting; picture

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

以下是基于漢英詞典角度對"計畫程式"的詳細解釋：

計畫程式（Planning Procedure）

中文釋義：

指為實現特定目标而制定的系統性步驟或方案，強調從目标設定到執行的全流程規劃。在中文語境中，"計畫"（台灣常用寫法，等同于"計劃"）指預先拟定的行動方案，"程式"則指按順序執行的步驟。

英文對應詞：

Planning Procedure（通用術語）
Program Planning（側重項目或工程規劃）
Scheduling Process（強調時間安排）

核心概念解析：

目标導向性：需明确目标（如項目交付、資源分配），制定分階段任務。
系統性流程：包含需求分析、方案設計、執行監控、結果評估等環節。
動态調整：根據實施反饋優化步驟，區别于靜态計劃表。

應用場景舉例：

工程管理：建築項目的施工流程設計（如甘特圖應用）。
軟件開發：敏捷開發中的疊代任務排期。
公共政策：政府長期發展規劃的階段性實施方案。

術語辨析

與"計劃"（Plan）的區别：
"計畫程式"更強調可操作的流程，而"計劃"側重目标藍圖。例如："五年經濟計畫"是宏觀目标，其"程式"則涉及具體落實步驟。

與"程式"（Program）的差異：
在計算機領域，"程式"指代碼編寫的執行指令集，而"計畫程式"屬于管理方法論，二者語義無重疊。

權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》
- 定義："Procedure"為"為達成目标而設定的一系列動作"。
- 鍊接：Oxford Learners Dictionaries（需結合"planning"詞條查詢）
《朗文當代高級英語辭典》
- 強調"程式"的動态性："A series of actions that are done in a certain way or order"。
台灣教育部《雙語詞彙庫》
- 将"計畫程式"列為"Planning Procedure"标準譯法（來源編號：edu.tw/term）。

實際用例

例句：
市政廳通過計畫程式（Planning Procedure）優化了災後重建流程，包括災情評估→資源調度→重建實施→成效追蹤四階段。

翻譯：

The city hall optimized the post-disaster reconstruction through aplanning procedure, comprising four phases: damage assessment, resource allocation, implementation, and outcome tracking.

以上内容綜合通用詞典定義及專業場景用法，涵蓋術語的語義、應用及中英對照邏輯。

網絡擴展解釋

“計畫程式”并非現代漢語常用詞彙，需結合“計畫”的原始含義及語境推測其可能指代的内容。以下是解釋和延伸分析：

核心詞義解析
- “計畫”：即“計劃”的異體字寫法，指對事物的預先謀劃、安排。古人強調通過分解問題、設計步驟來實現目标。例如《戰國策》中“計畫”指戰略謀劃，現代語境中可延伸為系統性藍圖設計。
“程式”的關聯理解
- 若指工作流程：即執行某項任務時，按照預先設計的步驟（如分解問題、安排順序）進行系統性操作，類似項目管理中的階段劃分。
- 若指計算機領域：可能指編寫程式前的邏輯設計階段，包括需求分析、算法設計等前期規劃工作，而非具體的編碼過程。
應用場景舉例
- 傳統語境：如企業戰略制定中的“五年計畫程式”，需包含目标分解、資源配置等步驟。
- 技術領域：軟件開發中“程式計畫”可能指流程圖設計、模塊劃分等前期工作，強調邏輯性而非技術實現。

提示：建議在正式文本中使用“計劃程式”的規範寫法。若涉及專業領域（如法律程式或計算機編程），需結合具體語境補充限定說明。