英語翻譯：

【計】 failure detection; failure testing; fault detection; trouble detection

相關詞條：

1.faultdetect  2.failuredetection  3.fautdetection  4.faultdetection  

分詞翻譯：

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

檢測的英語翻譯：

【計】 detecting; detecton
【化】 detection

專業解析

在漢英詞典視角下，“故障檢測”是一個重要的技術術語，其含義和英文對應如下：

故障檢測 (Gùzhàng Jiǎncè)

指利用特定方法、技術或系統，對設備、系統或軟件運行狀态進行監視和分析，以識别其是否出現異常、失效或偏離正常工作狀态的過程。其核心目标是及時發現潛在或已發生的故障，為後續診斷、隔離和修複提供依據。英文對應術語為Fault Detection。

技術内涵擴展：

1. 核心任務：區分系統“正常”與“異常”狀态，觸發警報。
2. 與故障診斷的區别：故障檢測側重于發現異常存在（是否有問題），而故障診斷（Fault Diagnosis）則進一步确定故障的性質、位置和原因（是什麼、在哪裡、為什麼有問題）。
3. 應用領域：廣泛應用于工業控制系統（如傳感器監控）、機械設備（如振動分析）、電子設備、軟件系統（如異常日志檢測）、航空航天等領域。
4. 常用方法：包括基于數學模型的方法（如狀态觀測器、參數估計）、信號處理（如頻譜分析）、數據驅動方法（如機器學習、統計分析）等。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：對“故障”定義為“（機械、儀器等）發生的障礙或毛病”，“檢測”定義為“檢驗測試”。商務印書館. (鍊接：http://www.cp.com.cn/book/7f1b0f1f-2.html)
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典)：将 "Fault Detection" 定義為 "the process of discovering that there is something wrong with a machine or system"。Cambridge University Press. (鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fault-detection)
• IEEE Standards Association: 在工程領域（尤其是自動控制與可靠性工程）對故障檢測技術有詳細定義和應用規範，強調其在系統健康管理中的基礎作用。IEEE. (鍊接：https://standards.ieee.org/standard/1522-2004.html - 示例标準，相關标準衆多)
• 《英漢機電工程詞典》：明确将“故障檢測”譯為“Fault Detection”，并歸類于自動控制與可靠性技術範疇。機械工業出版社.

網絡擴展解釋

故障檢測是指通過技術手段識别系統、設備或流程中出現的異常或偏離正常狀态的過程。其核心目标是及時發現潛在問題，避免故障擴大導緻嚴重後果。以下是關鍵要點解析：

1.核心原理

• 基于系統特性對比：通過實時監測參數（如溫度、振動、電流等），将當前數據與預設的正常阈值或模型預測值進行比對，識别偏差。
• 異常判定機制：若監測值持續超出允許範圍或符合特定故障模式，則觸發警報。

2.與相關概念的區别

• 故障診斷：在檢測到異常後，進一步分析故障類型、位置及原因（如判斷是傳感器損壞還是機械部件磨損）。
• 故障預測：利用曆史數據預測未來可能發生的故障，屬于更高級的預防性維護。

3.常用方法

• 基于模型的方法：建立物理或數學模型（如卡爾曼濾波器），通過殘差分析發現異常。
• 數據驅動方法：使用機器學習（如支持向量機、神經網絡）或統計分析，從曆史數據中學習正常模式并識别偏離。
• 信號處理技術：對振動、聲音等信號進行頻譜分析，捕捉特征頻率變化。

4.典型應用場景

• 工業設備：如風機軸承溫度異常檢測，防止過熱停機。
• 汽車電子：實時監控發動機工況，觸發故障指示燈（如OBD系統）。
• 航空航天：飛行控制系統中的傳感器故障檢測，确保航行安全。

5.技術挑戰

• 誤報與漏報平衡：需優化阈值設置，避免過度敏感或遲鈍。
• 複雜系統耦合性：多部件相互影響時，故障源定位困難。
• 實時性要求：高動态系統（如高速列車）需毫秒級響應。

未來趨勢将更多結合邊緣計算與AI，實現分布式實時檢測（如工業物聯網中的邊緣節點自主分析）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】