英語翻譯：

enamel

相關詞條：

1.chalkware  2.illuminating  3.festoonery  

分詞翻譯：

彩的英語翻譯：

colour; variety

飾的英語翻譯：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

專業解析

彩飾（cǎi shì）在漢英詞典中通常譯為"polychrome decoration"或"colorful ornamentation"，指通過多種色彩進行裝飾的藝術形式。根據《現代漢英詞典》定義，該詞特指運用彩色顔料、金銀箔等材料對器物、建築或工藝品進行的裝飾加工。

在傳統工藝領域，彩飾常見于以下三種形式：

1. 建築彩繪：常見于中國古建築梁枋的旋子彩畫，采用青綠為主色的礦物顔料堆疊技法
2. 陶瓷釉彩：景德鎮瓷器采用的鬥彩、粉彩等釉上彩裝飾工藝
3. 漆器鑲嵌：福建脫胎漆器使用的"彰髹"技法，通過多層色漆打磨形成紋理

據中國藝術研究院《傳統工藝藍皮書》記載，彩飾技藝最早可追溯至新石器時代的彩陶文化，在商周青銅器錯金銀工藝中得到發展，至明清時期形成完整的裝飾體系。這種技藝不僅具有審美價值，更承載着中國古代五行哲學的色彩象征系統。

現代應用中，彩飾技術已延伸至文物修複領域。故宮博物院文保科技部近年采用傳統礦物顔料，成功複原了乾隆花園建築群的原貌彩畫，相關技術标準被納入《不可移動文物修複規範》。

網絡擴展解釋

“彩飾”是一個漢語詞彙，以下從多個角度進行解釋：

1.基本釋義

• 拼音：cǎi shì
• 核心含義：指物體表面的彩色裝飾，尤其用于描述建築物的彩色裝飾。例如“門廊彩飾一新”。

2.詳細解析

• 傳統用法：多指建築結構上的彩色裝飾工藝，如梁柱、門廊等部位通過彩繪、雕刻等方式增添色彩美感。這類裝飾常因年代久遠而剝落，需修複維護。
• 引申用法：也可泛指其他帶有藝術性的彩色裝飾物，如詩歌、繪畫中的色彩修飾，或民俗文化中的裝飾元素（如懸挂動物骸骨作為辟邪物）。

3.例句與語境

• 莎士比亞作品中的比喻：“時間會刺破青春表面的彩飾”，此處“彩飾”暗喻表面的華麗修飾。
• 實際應用：“當地居民為住家圖繪彩飾，并在門上懸挂動物遺骸作為避邪物”，體現裝飾功能與文化象征的結合。

4.相關詞彙

• 近義詞：彩繪、雕飾、裝點
• 反義詞：素樸、簡飾
• 成語關聯：如“濃妝豔飾”，強調過度裝飾。

“彩飾”既包含實體裝飾的視覺美感，也隱含文化、藝術層面的修飾意義，需結合具體語境理解。若需查看更多例句或擴展用法，可參考等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃斯馬赫氏管阿司匹林鋁八水合砷酸钴成膠質細胞等價線性化段字典防反跳格魯菌素見風使舵交互網協議基礎劑結巴的節流裝置晶狀體單盤吸蟲空調口是心非的類比摸拟柳葉菜屬面向語法的翻譯程式蠕動脈蕤核屬殺蟲酯商品預算十二指腸結腸系膜襞試驗性質的水災保險停止程式段突波吸收器僞代碼元