升騰英文解釋翻譯、升騰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

leap up; rise

分詞翻譯：

升的英語翻譯：

ascend; litre; promote; rise
【計】 litre
【化】 liter; litre
【醫】 L.; liter; litre
【經】 kick

騰的英語翻譯：

clear out; gallop; jump; rise; soar

專業解析

"升騰"在漢英詞典中的核心釋義指物體向上升起或飄散，既描述具體物質的物理運動，也延伸至抽象事物的蓬勃發展趨勢。其權威解釋及用法示例如下：

一、基礎釋義與英譯

1. 物理上升

   指煙霧、氣體、火焰等受熱或自然力作用向上飄散或彌漫。

   英譯：rise; soar; ascend

   例：火山口升騰起濃煙 → Thick smoke rose from the volcano crater.

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

2. 抽象事物的發展

   比喻情緒、氣勢、事業等高漲或蓬勃發展。

   英譯：surge; mount; escalate

   例：改革熱情在人群中升騰 → Enthusiasm for reform surged among the crowd.

   來源：《牛津英漢雙解詞典》牛津大學出版社

二、文學性延伸義

3. 精神或意念的升華

   常見于詩歌與哲學語境，形容超越物質層面的精神提升。

   英譯：transcend; uplift

   例：信仰使靈魂升騰 → Faith uplifts the soul.

   來源：《漢英大辭典》（第3版）吳光華主編

三、科學語境中的使用

4. 氣象與化學現象

   描述水蒸氣蒸發（evaporation）、熱氣流上升（thermal updraft）等自然過程。

   例：烈日下，地表的熱空氣不斷升騰 → Under the scorching sun, hot air rises continuously from the ground.

   來源：中國科學院《大氣科學術語》标準規範

權威引用參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館官方釋義
• 《牛津英漢雙解詞典》：Oxford University Press 學術标準
• 《漢英大辭典》（第3版）：上海交通大學出版社，吳光華權威編纂
• 中國科學院術語庫：科技領域标準化表述

（注：因知識庫未收錄網頁鍊接，來源僅标注出版物信息以确保真實性。）

網絡擴展解釋

“升騰”是一個多義詞，其含義根據語境不同可分為物理現象、抽象比喻及社會含義三個層面，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 物理現象
   指火焰、氣體、煙霧等物質向上升起的狀态。例如：

   • “在目光中燦燦地生光，如包藏火焰的大霧，旋轉而且升騰。”（魯迅《雪》）
   • 常見于自然現象描述，如熱氣球升空、炊煙袅袅等場景。

2. 抽象比喻
   比喻事物迅速發展或情感、力量的湧現。例如：

   • “一股力量從心裡升騰起來”（形容内心激發的動力）。
   • 可引申為“企業升騰”“人才升騰”等，表達快速提升的态勢。

二、引申含義

1. 社會含義
   • 升官、發迹：如《後漢書》中“踴躍升騰，超等逾匹”，指官職晉升。
   • 修道成仙：道教文獻中描述超脫塵世，如“欲升騰，則淩霄而輕舉”（晉·葛洪《抱樸子》）。

三、用法與例句

1. 文學描寫
   • “一縷爐香……兀自在佛前升騰”（形容煙霧缭繞的意境）。
2. 情感表達
   • “卡修緩緩站起，氣勢像燎原之火升騰”（展現氣勢的爆發）。

四、近義詞

• 上升：側重物理或職位提升。
• 蒸騰：多用于水汽、熱氣上升。
• 飛升：含宗教或神話色彩。

來源說明

以上解釋綜合了詞典定義、古文用例及文學例句。如需完整信息，可查閱《漢語大詞典》或權威古籍文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準型比熱容不移檔丹福思氏征電樞移動式起動電動機房性期外收縮幹式集塵機根皮酸過程類别固态器件環形傳感器環狀軟骨切開術活版膠凝作用計孔檢驗可代替商品殼蛋白連續租讓零零落落地力之三角形路德維希氏迷路名字優先順序蜷腿位置群衆的軀體肥厚提早發生的微需氧菌位移區