提早發生的英文解釋翻譯、提早發生的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 anticipatory

分詞翻譯：

提早的英語翻譯：

ahead of time; before one's time; in advance; shift to an ealier time
【機】 advance; advances

發生的英語翻譯：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

專業解析

"提早發生的"在漢英詞典中的核心釋義是指某個事件或行動在預期、計劃或通常的時間點之前發生或完成，強調時間上的提前性。其英文對應詞常見為"occurring earlier than expected/scheduled" 或"premature"（含過早發生之意），動詞形式可用"advance","prepone"（主要用于印度英語）或"bring forward"。

詳細釋義與用法：

時間前置性
指行為或事件主動或被動地早于原定時間。例如："提早發生的會議"譯為 "a meeting brought forward"，暗示會議日期被主動調整提前。若指意外早于自然時間發生（如早産），則用 "premature birth"。
與近義詞辨析
- 提前 (tíqián)：更側重計劃性調整（如 "提前 deadline" → "advance the deadline"）。
- 提早 (tízǎo)：強調比慣常時間早（如 "提早出發" → "leave earlier than usual"）。
- 超前 (chāoqián)：含超越進度之意（如 "超前完成" → "complete ahead of schedule"）。
語境應用示例
- 計劃調整：
  公司提早發生的産品發布會引發市場關注。
  
  → The company's advanced product launch drew market attention.
- 非預期事件：
  氣候異常導緻花期提早發生。
  
  → Abnormal weather caused the flowering season to occur prematurely.

權威參考來源：

釋義參考牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》（ISBN: 9780199207619）對 "advance" 及 "premature" 的漢英對照釋義，以及陸谷孫《英漢大詞典》（ISBN: 9787532733466）中 "提早" 詞條下的英文對應短語分析。

網絡擴展解釋

“提早發生”指某事件在原本計劃、預期或常規的時間點之前就已發生。以下是綜合多來源的詳細解釋：

核心定義
該詞強調時間前移的特性，例如原定6月5日的會議被提前到6月2日（），或“銀行不能提前付款”這類約束性場景（）。指出，“提前”是“使事情提早發生”，可替換為“提早”（）。
語境應用
- 主動調整：如“提前動身”“提前完成任務”（），需人為幹預時間安排。
- 自然或意外情況：例如“梅雨季提早來臨”（），屬于非人為因素導緻的時間變化。
反義對比
其反義詞包括“推遲”“耽擱”，例如“必須提前預訂旅館”與“延誤出發”形成對比（）。
使用規範
在書面和口語中常與“提早”互換，但“提前”更常用于正式表述，如“提摩太前書”簡稱為“提前”（）。

若需查看更多例句或語境分析，可參考來源網頁、等。