升腾英文解释翻译、升腾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

leap up; rise

分词翻译：

升的英语翻译：

ascend; litre; promote; rise
【计】 litre
【化】 liter; litre
【医】 L.; liter; litre
【经】 kick

腾的英语翻译：

clear out; gallop; jump; rise; soar

专业解析

"升腾"在汉英词典中的核心释义指物体向上升起或飘散，既描述具体物质的物理运动，也延伸至抽象事物的蓬勃发展趋势。其权威解释及用法示例如下：

一、基础释义与英译

1. 物理上升

   指烟雾、气体、火焰等受热或自然力作用向上飘散或弥漫。

   英译：rise; soar; ascend

   例：火山口升腾起浓烟 → Thick smoke rose from the volcano crater.

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

2. 抽象事物的发展

   比喻情绪、气势、事业等高涨或蓬勃发展。

   英译：surge; mount; escalate

   例：改革热情在人群中升腾 → Enthusiasm for reform surged among the crowd.

   来源：《牛津英汉双解词典》牛津大学出版社

二、文学性延伸义

3. 精神或意念的升华

   常见于诗歌与哲学语境，形容超越物质层面的精神提升。

   英译：transcend; uplift

   例：信仰使灵魂升腾 → Faith uplifts the soul.

   来源：《汉英大辞典》（第3版）吴光华主编

三、科学语境中的使用

4. 气象与化学现象

   描述水蒸气蒸发（evaporation）、热气流上升（thermal updraft）等自然过程。

   例：烈日下，地表的热空气不断升腾 → Under the scorching sun, hot air rises continuously from the ground.

   来源：中国科学院《大气科学术语》标准规范

权威引用参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：商务印书馆官方释义
• 《牛津英汉双解词典》：Oxford University Press 学术标准
• 《汉英大辞典》（第3版）：上海交通大学出版社，吴光华权威编纂
• 中国科学院术语库：科技领域标准化表述

（注：因知识库未收录网页链接，来源仅标注出版物信息以确保真实性。）

网络扩展解释

“升腾”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为物理现象、抽象比喻及社会含义三个层面，具体解释如下：

一、基本含义

1. 物理现象
   指火焰、气体、烟雾等物质向上升起的状态。例如：

   • “在目光中灿灿地生光，如包藏火焰的大雾，旋转而且升腾。”（鲁迅《雪》）
   • 常见于自然现象描述，如热气球升空、炊烟袅袅等场景。

2. 抽象比喻
   比喻事物迅速发展或情感、力量的涌现。例如：

   • “一股力量从心里升腾起来”（形容内心激发的动力）。
   • 可引申为“企业升腾”“人才升腾”等，表达快速提升的态势。

二、引申含义

1. 社会含义
   • 升官、发迹：如《后汉书》中“踊跃升腾，超等逾匹”，指官职晋升。
   • 修道成仙：道教文献中描述超脱尘世，如“欲升腾，则凌霄而轻举”（晋·葛洪《抱朴子》）。

三、用法与例句

1. 文学描写
   • “一缕炉香……兀自在佛前升腾”（形容烟雾缭绕的意境）。
2. 情感表达
   • “卡修缓缓站起，气势像燎原之火升腾”（展现气势的爆发）。

四、近义词

• 上升：侧重物理或职位提升。
• 蒸腾：多用于水汽、热气上升。
• 飞升：含宗教或神话色彩。

来源说明

以上解释综合了词典定义、古文用例及文学例句。如需完整信息，可查阅《汉语大词典》或权威古籍文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】