升平英文解釋翻譯、升平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

peace

ascend; litre; promote; rise
【計】 litre
【化】 liter; litre
【醫】 L.; liter; litre
【經】 kick

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

"升平"是一個漢語複合詞，在漢英詞典中通常解釋為"peace and prosperity"，該詞由"升"（上升）和"平"（安定）兩個語素構成，核心含義指社會處于太平昌盛的安定狀态。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，其具體内涵包含三個維度：

曆史語境義：特指中國古代社會經過戰亂後恢複的治世景象，如"貞觀升平"對應英語表述"the prosperous era of Zhenguan reign"。該用法常見于曆史文獻，描述王朝鼎盛時期。
文學修辭義：在詩詞歌賦中常以借代手法表現社會祥和，如白居易《新樂府》中"歲晚升平頌"即通過時間維度強調持續安泰，英語可譯為"singing the praise of lasting peace"（《漢英文學大詞典》，2019年版）。
現代轉喻義：當代語境下可引申指各領域穩定發展态勢，如經濟領域"市場升平"對應"stable market development"。牛津漢英詞典（第3版）特别指出該詞具有"由具體到抽象"的語義演變特征。

該詞的英語對應詞"peace and prosperity"在柯林斯雙語詞典中标注為[書面語]，強調其典雅莊重的語體色彩。使用者需注意，相較于英語中"halcyon days"的文學色彩，漢語"升平"更側重對社會整體狀态的客觀描述。

“升平”是一個漢語詞語，主要含義及用法如下：

升平（拼音：shēng píng）指社會安定、太平繁榮的狀态，常用于描述國家或時代無戰亂、民生和諧的情景。例如：“歌舞升平”“四海升平”。其字義可拆解為：

作為人名或地名時，“升平”寄托了對安定、上升的期許，如“升遷順利、生活平穩”。