生活上必需的英文解释翻译、生活上必需的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vital

分词翻译：

生活的英语翻译：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【计】 livingwage
【医】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

必需的英语翻译：

be indispensable to; need
【医】 besoin

专业解析

"生活上必需的"在汉英词典中通常指维持基本生存或日常活动不可或缺的事物，强调其基础性和不可替代性。以下是详细解析：

一、核心释义

基本含义
指维持人类基本生存和正常社会活动所必需的物质或条件，如食物、水、住房、医疗等。对应英文"essential for living" 或"necessary for daily life"，突出基础生存需求属性。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
同义辨析
- "Necessary"：广义的"必要"，范围更广（如：necessary skills）。
- "Essential"：强调绝对不可或缺性（如：essential nutrients）。
- "生活上必需的" 更侧重生存层面的刚性需求，接近"vital to subsistence"。
  来源：《朗文当代高级英语辞典》

二、用法与语境

典型搭配：
- 生活必需的物资（daily necessities）
- 生活必需的服务（essential services）
- 满足生活必需（meet basic living needs）
  例句：政府需保障低收入群体的生活必需用品供应。
  
  （The government must ensure the supply of daily necessities for low-income groups.）

三、术语扩展

"Basic Living Requirements"（基本生活需求）

联合国开发计划署（UNDP）将其定义为维持最低生存标准的资源组合，包括：

食物与饮用水
基本住房与衣物
基础医疗与卫生设施
基础教育机会
来源：联合国《人类发展报告》术语表

四、权威参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"必需"为"不可缺少的"，强调事物的不可或缺性。

Cambridge English-Chinese Dictionary
将"essential"译为"必需的"，标注为"extremely important and necessary"。

世界卫生组织（WHO）报告
指出清洁水和卫生设施属于"essential for healthy living"（健康生活必需）。

（注：因未提供可验证链接，来源仅标注出版物及机构名称。）

网络扩展解释

“生活上必需的”指维持人类基本生存和正常生活所不可或缺的物品或服务，缺少这些会导致生活质量显著下降或无法满足基本需求。以下是详细解释：

一、核心定义

“必需”强调不可替代性和基础保障性，即没有这些物品或服务，日常生活将难以正常进行。例如空气、水、食物等属于生存必需，而卫生用品、衣物等则是维持健康和社会活动的基础。

二、主要类别与示例

饮食类
- 食材：米、面、油、盐、肉类、蔬菜等；
- 饮用水：瓶装水或过滤水（应急时尤为重要）；
- 烹饪工具：锅具、餐具、电饭煲等。
清洁与卫生类
- 清洁用品：洗洁精、洗衣液、消毒液；
- 卫生用品：卫生纸、湿巾、垃圾袋；
- 个人护理：牙刷、牙膏、女性卫生用品。
衣物与居住类
- 基础衣物：四季衣物、内衣、袜子；
- 住所：房屋或公寓（提供安全庇护）；
- 床上用品：被褥、枕头。
医疗健康类
- 常备药品：感冒药、退烧药、创可贴；
- 急救用品：纱布、体温计、酒精棉片。
应急与工具类
- 应急物资：手电筒、备用电池、现金；
- 基础工具：刀具、防火毯（应对突发情况）。

三、扩展说明

动态性：必需品范围可能因地区、家庭结构（如婴儿需尿布）或紧急情况（如灾害时需逃生绳）而变化。
层次性：狭义指维持生理体征的物品（如食物），广义包括提升生活质量的物品（如书籍）。