升降式浮頂罐英文解釋翻譯、升降式浮頂罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lifter roof tank

分詞翻譯：

升的英語翻譯：

ascend; litre; promote; rise
【計】 litre
【化】 liter; litre
【醫】 L.; liter; litre
【經】 kick

降的英語翻譯：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

浮頂罐的英語翻譯：

【化】 floating roof tank; pontoon roof tank

專業解析

升降式浮頂罐（Shēngjiàngshì Fúdǐng Guàn），英文對應External Floating Roof Tank (EFRT)，是石油化工行業用于儲存易揮發液體（如原油、汽油）的關鍵儲運設備。其核心特征是通過可隨液位升降的浮頂結構，有效減少儲存過程中的蒸發損耗與安全風險。以下從結構、原理及應用角度進行專業解析：

一、核心定義與工作原理

升降式浮頂罐由固定圓柱形罐壁、可垂直浮動的頂蓋（浮頂）及密封系統構成。浮頂直接覆蓋于液面上，隨液位升降而上下移動，始終保持與液體接觸，形成動态密封：

蒸發抑制：浮頂隔絕了液面與氣相空間，大幅降低揮發性有機物（VOCs）逸散。
安全防護：消除罐内爆炸性氣體空間，降低火災風險（符合API 650标準）。

二、核心結構與功能組件

浮頂本體
- 材質：鋁合金或鋼制雙盤式/單盤式結構，兼具浮力與強度。
- 設計：浮頂邊緣設環形浮艙（pontoon）提供浮力，中央區域可承載檢修荷載。
密封系統（核心創新點）
- 一次密封：彈性填充物（如泡沫密封條）貼合罐壁，形成初級屏障。
- 二次密封：金屬刮闆+耐油橡膠膜構成雙重防護，適應罐壁變形并阻隔油氣。
  示意圖：
  
  $$ begin{array}{c} text{液面} downarrow text{浮頂} rightarrow text{一次密封} rightarrow text{二次密封} rightarrow text{罐壁} end{array} $$
導向與排水系統
- 導向管：控制浮頂垂直運動，防止旋轉偏移。
- 雨水排放：中央排水系統導出浮頂積水，避免沉頂事故。

三、技術優勢與應用場景

環保合規：減少95%以上VOCs排放，滿足EPA及GB 31571-2015标準。
經濟性：降低油品損耗（傳統固定頂罐損耗率約0.1%-0.3%，浮頂罐＜0.01%）。
適用介質：原油、石腦油、汽油等揮發性液體，常見于煉廠、油庫及戰略儲備基地。

權威參考文獻

API Standard 650
Welded Tanks for Oil Storage（美國石油學會），全球儲罐設計核心規範，定義浮頂結構安全要求。

GB 50341-2014
《立式圓筒形鋼制焊接油罐設計規範》（中國國家标準），明确浮頂罐材料與密封性能指标。

《石油化工儲運系統設計手冊》
中國石化出版社，詳解浮頂選型與防雷接地技術。

EPA AP-42
Compilation of Air Pollutant Emission Factors（美國環保署），量化浮頂罐減排效益。

注：浮頂的"呼吸效應"（Breather Effect）指其隨晝夜溫差産生的微幅升降，現代設計通過高彈性密封與導向柱優化已顯著抑制此現象。

網絡擴展解釋

升降式浮頂罐是一種用于儲存易揮發液體（如原油、汽油等）的大型儲罐，其核心設計是頂部有一個可隨液位升降的浮頂結構。以下從定義、結構、類型和工作原理等方面詳細解釋：

定義與功能
升降式浮頂罐通過浮頂與液面直接接觸，減少液體與空氣的接觸面積，從而顯著降低揮發損耗（約85%以上）。這種設計還能降低油氣聚集引發的爆炸或火災風險，尤其適用于存儲汽油、煤油等輕質油品。
結構組成
- 浮頂：分為單盤式、雙盤式和浮子式。單盤式由環形浮船支撐的薄鋼闆覆蓋液面；雙盤式則通過上下兩層蓋闆形成隔熱艙室，多用于煉廠成品油存儲。
- 罐體：圓柱形罐壁采用直線對接焊接工藝，頂部敞口設計，并設置抗風圈以增強穩定性。
- 密封裝置：浮頂外緣與罐壁間的環形空間配備彈性密封材料（如橡膠），确保液面與大氣隔絕。
工作原理
浮頂通過浮力原理隨罐内液位升降。當注入液體時，浮頂上升；排出時則下降。這一動态過程使液體表面始終被浮頂覆蓋，最大限度減少揮發。内浮頂罐還會在外部加裝固定拱頂，進一步隔離外部環境。
應用場景
主要用于煉油廠、油庫等需要大規模存儲輕質油品的場合。雙盤式浮頂因隔熱性好，適合高溫地區；單盤式則因結構簡單、成本低，廣泛應用于常溫油品存儲。

若需了解具體安裝工藝或密封材料選擇，可參考、5中的工程實踐案例。