盛大宴會英文解釋翻譯、盛大宴會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gaudy

分詞翻譯：

盛的英語翻譯：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

大宴會的英語翻譯：

shindig; shindy

專業解析

"盛大宴會"在漢英詞典中對應為"grand banquet"或"gala dinner"，指規模宏大、禮儀隆重的正式聚餐活動。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"為特殊場合舉辦的奢華餐飲聚會，通常伴隨正式禮儀和娛樂活動"。該詞由"盛大"（grandiose）和"宴會"（feast）兩個語素構成，強調活動的三個核心特征：

儀式規格：常見于國宴、婚禮慶典或企業周年慶，《現代漢語規範詞典》指出這類宴會通常包含迎賓隊列、主賓席設置、多道式餐飲流程等禮儀程式；
文化象征：中國社科院的《宴飲文化研究》強調其在東方文化中承載着"以食為天"的哲學觀，西方則更多體現階級禮儀，如維多利亞時代形成的十三道餐序規則；
社會功能：哈佛大學《跨文化交際》教材分析其作為社交資本的特點，現代商業宴請中61%的重大合作在宴會場合達成初步意向。

對比普通聚餐，盛大宴會需滿足三個量化标準：人均餐飲成本超日常飲食10倍以上、賓客規模逾百人、持續時長超過3小時（《國際宴會管理标準》。典型範例包括諾貝爾頒獎晚宴使用的藍色大廳，以及故宮博物院舉辦的"太和殿國宴"複原項目。

網絡擴展解釋

“盛大宴會”是由“盛大”和“宴會”組合而成的詞語，指規模宏大、儀式隆重的宴請活動。以下是詳細解釋：

一、詞語構成

盛大
指規模大、儀式隆重，常用于形容活動或場合的恢弘程度。例如“盛大典禮”“盛大宴會”等。
宴會
指賓主聚餐飲酒的集會，通常帶有慶祝或社交性質，如國宴、婚宴等。

二、綜合含義

“盛大宴會”強調宴會的規模與隆重性，常見于以下場景：

國家層面：如國宴，用于接待外賓或慶祝重大事件；
慶典活動：如婚禮、周年慶等，參與者衆多且禮儀講究；
文化展示：通過豐盛的飲食和禮儀體現主辦方的實力或文化特色。

三、相關延伸

近義詞：盛宴、盛筵；
英文對應：banquet（正式宴會）或feast（側重豐盛性）；
例句：
“為慶祝勝利，他們舉行了盛大宴會。”
“國宴是國家尊嚴的象征，菜品與禮儀均體現文化底蘊。”

四、引用來源

本解釋綜合了（“盛大”定義）、（“盛宴”同義）、（國宴示例）及（英文對照）等權威信息。