英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

相關詞條：

1.particular  2.Tex.  3.tesla(T)  

例句：

1. 我隻在特殊場合穿高跟鞋。
   I only wear high heels on special occasions.
2. 我們可以根據你的特殊需要設計保險單。
   We can tailor the insurance policy according to your special needs.
3. 宇航員有特殊的呼吸裝置。
   The astronauts have special breathing apparatus.
4. 史密斯教授曾做過總統的特别顧問。
   Professor Smith served as special adviser to the President.
5. 這機器是為水下使用而特别改裝的。
   This machine has been specially adapted for use underwater.
6. 我們給了那個國家特殊的貿易優惠。
   We've granted that country special trade preferences.
7. 她是我一個特别親密的朋友。
   She is a special friend of mine.
8. 我隻在特殊場合才打領帶。
   I only wear a tie on special occasions.

專業解析

"特"在漢英詞典中的釋義具有多層次語義特征，主要體現在以下三個維度：

一、形容詞性語義 作為性質形容詞時，"特"的核心義項為"超出常規的差異性"，對應英文"special; particular; unusual"。《現代漢語詞典》（第7版）指出該詞項常用于強調事物的獨特性，例如："特殊待遇"譯作"special treatment"，"特産"對應"special local product"。牛津大學出版社《漢英大詞典》補充其引申義為"專門設置的"，如"特設委員會"譯為"ad hoc committee"。

二、副詞性語義 在副詞層面，"特"呈現強調程度與主觀評價功能。《新世紀漢英大詞典》标注其對應"especially; particularly"，用于加強語氣，如"特制蛋糕"譯作"specially made cake"。商務印書館《當代漢語詞典》指出該詞項可表達刻意為之的語義色彩，如"特此聲明"對應"hereby declare"。

三、名詞性語義 作為獨立名詞時，"特"指代特定職業角色。中國社會科學院《現代漢語用法詞典》記載其軍事領域用法，如"特務"譯作"special agent"，生物學領域則指"雄性牲畜"，如"特牛"即"bull"。該詞項在《漢語國際教育用詞典》中被标注為書面語體特征詞。

網絡擴展解釋

“特”是一個含義豐富的漢字，其解釋可從多個角度展開：

一、基本含義

1. 不平常、超出一般：指獨特、突出的事物或屬性，如“特殊”“特色”“特權”。

   • 例：韓愈《伯夷頌》中“士之特立獨行”，強調人的獨立品格。

2. 專一、單一：表示單獨或專門的行為，如“特地”“特赦”“特設”。

二、古代用法

1. 本義與動物相關：

   • 指公牛（《說文解字》：“特，樸特，牛父也”）；
   • 引申為三歲或四歲的獸類（《詩經》：“胡瞻爾庭有懸特兮”）。

2. 文言虛詞：

   • 表“僅、隻”（如《史記》：“特備員弗用”）；
   • 表“配偶”（《詩經》：“實維我特”）。

三、其他引申義

• 傑出者：如“百夫之特”形容才能出衆的人。
• 網絡用語：代指“特殊”含義，強調與衆不同。

---

“特”的核心意義圍繞“獨特”展開，既有具體指代（如公牛），也有抽象表達（如特殊性）。如需更完整釋義，可參考《漢典》《國學大師》等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百年評價穿孔術次語言學貸款的對象附睾附件幹式自冷卻變壓器高級神經活動庚炔工字懸挂軸桂櫻油恢複和平公告焦粘酸丁酯接收緩沖器經常性工作精通學理的脊髓白質柱絕對保險卡利森氏液賣不掉的密蒙花襻連合擾亂運動融霜的少量金屬的嗜曙紅細胞水鐵蛇紋石調節性眼疲勞透視照相機外部引用完人