步行困難英文解釋翻譯、步行困難的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dysbasia

分詞翻譯：

步行的英語翻譯：

walk; ambulate; step; tramp; ambulation
【醫】 walking

困難的英語翻譯：

difficulty; financial difficulties; handicap; inconvenience; knottiness
strait; trouble
【醫】 bary-; dys; mogi-

專業解析

"步行困難"在漢英詞典中通常被譯為 "difficulty walking" 或 "gait disturbance"，指因身體功能障礙導緻行走能力受損的臨床症狀。根據《牛津醫學詞典》定義，該術語包含從輕微步态不穩到完全喪失行走能力的表現層級，涉及肌肉骨骼系統、神經系統或心肺系統的協同障礙（來源：牛津大學出版社醫學分冊）。

臨床醫學領域将其細分為三種類型：

神經源性步行困難：如帕金森病導緻的慌張步态，特征為小步前沖姿勢，參考《新英格蘭醫學雜志》關于運動障礙的病理分析（來源：NEJM Group）
肌骨性步态異常：包括骨關節炎引發的跛行，表現為負重期縮短和步幅不對稱，符合美國風濕病學會診斷标準（來源：ACR臨床指南）
功能性行走障礙：世界衛生組織ICD-11編碼中将心因性運動障礙歸類為精神行為相關病症（來源：WHO國際疾病分類）

在老年醫學範疇，約翰霍普金斯大學的研究顯示65歲以上人群中有23%存在不同程度的步行功能障礙，主要與椎管狹窄和周圍神經病變相關（來源：JHU老年病學年報）。值得注意的是，這種症狀可能作為糖尿病神經病變或腰椎退行性疾病的早期預警信號。

網絡擴展解釋

“步行困難”指個體在行走過程中因身體機能異常或外部因素影響，出現速度減緩、耐力下降、平衡失調或疼痛等症狀，導緻正常步态受限的現象。該詞既可用于描述實際生理障礙，也可比喻處境艱難。以下是詳細解析：

一、定義與表現

步行困難主要表現為行走速度減慢、步态不穩、下肢無力或疼痛、需借助輔助工具（如拐杖）等。嚴重時可能出現“寸步難行”的狀态，即連短距離移動都極為費力。

二、常見原因

神經系統疾病
如帕金森病、腦卒中、多發性硬化等，可導緻肌肉控制異常或協調性下降。
肌肉骨骼系統問題
關節炎、骨折、腰椎間盤突出等疾病會引發疼痛或活動受限。
心血管疾病
冠心病、心力衰竭等可能因缺氧或體力不支影響行走耐力。
心理與代謝因素
焦慮、抑郁等心理問題可能幹擾運動協調；糖尿病引發的周圍神經病變也會導緻下肢麻木。

三、相關詞語與比喻

步履蹒跚：形容腿腳不便、搖晃不穩的行走狀态。
舉步維艱：強調行動初期即面臨巨大阻力，既可用于生理困難，也可比喻事業或處境的艱難。
寸步難行：程度更重，表示完全無法移動，常引申為陷入絕境。

四、處理建議

若出現突發性步行困難，需及時就醫排查腦血管疾病（如腦梗死）或急性神經壓迫等問題。慢性症狀可通過康複訓練、藥物治療（如抗炎止痛藥）或心理幹預逐步改善。

（注：以上信息綜合自醫學定義及文學比喻，具體診療請以醫生診斷為準。）