被奴役國家英文解釋翻譯、被奴役國家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 captive nation

分詞翻譯：

被奴役的英語翻譯：

【法】 in bonds

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

專業解析

從漢英詞典角度解析，“被奴役國家”是一個具有特定政治和曆史内涵的術語，其核心含義如下：

一、術語定義與核心含義 “被奴役國家”指在政治、經濟或軍事上受到外部強權或霸權國家實質性控制，喪失獨立自主權的主權國家。該概念強調國家雖具名義主權，但實際決策與内政外交受制于他國，國民自由與發展權利被系統性剝奪。其英文對應術語為“enslaved nation”或“captive nation”，直指國家處于受支配、受禁锢的狀态。

二、政治學與曆史語境解析該術語源于冷戰時期意識形态對抗語境，特指受蘇聯及其主導的東方集團控制的中東歐國家（如波蘭、匈牙利、捷克斯洛伐克等）。美國1959年通過《被奴役國家決議案》（Captive Nations Resolution），正式将這一概念納入政治話語體系，将其定義為“被外國政權剝奪自決權的國家”。此概念凸顯了主權淪喪與人民自由被壓制的雙重悲劇。

三、現代延伸與批判性應用當代語境下，“被奴役國家”可延伸指代任何受制于新殖民主義、經濟附庸或軍事脅迫的國家。例如：

經濟奴役：資源被跨國資本壟斷，國民經濟命脈受制于外部力量。
政治操控：傀儡政權依賴外力維持統治，政策服務于外國利益。
文化壓迫：本土文化認同遭系統性侵蝕，被迫接受支配國價值觀。

四、學術與權威參考依據

政治學經典界定：卡爾·多伊奇（Karl Deutsch）在《國際關系分析》中指出，主權受限國家可被視為“不完全行為體”，其決策自主性被外部力量實質性架空（Deutsch, The Analysis of International Relations, 1968）。
曆史文獻佐證：《被奴役國家決議案》（Public Law 86-90）明确将“被奴役”狀态定義為“外國控制下喪失基本人權與自決權”，美國國會檔案可查證其法律文本。
當代理論延伸：新殖民主義理論（Kwame Nkrumah, Neo-Colonialism: The Last Stage of Imperialism, 1965）闡釋經濟依附如何導緻政治從屬，形成新型奴役關系。

五、術語使用場景與辨析該詞多用于批判性政治論述、曆史研究及人權報告中，需注意：

區别于“殖民地”（colony）：被奴役國家保有國際法承認的主權形式。
區别于“附庸國”（vassal state）：更強調系統性權利剝奪與自由禁锢。
慎用于當代國際關系：避免将正常外交依存關系泛化為“奴役”。

參考資料

U.S. Congress. Captive Nations Resolution. Public Law 86-90, 1959. [美國國會檔案]
Deutsch, Karl. The Analysis of International Relations. Prentice-Hall, 1968.
Nkrumah, Kwame. Neo-Colonialism: The Last Stage of Imperialism. Panaf Books, 1965.
《布萊克維爾政治學百科全書》（Blackwell Encyclopedia of Political Science）"Sovereignty"詞條釋義延伸。

網絡擴展解釋

“被奴役國家”這一表述在不同語境下有不同含義，需結合曆史與現實背景綜合理解：

一、基本定義

“被奴役”指個體或群體喪失人身自由，被迫服從他人支配，處于類似奴隸的生存狀态。延伸至國家層面，“被奴役國家”通常被用于描述兩類情況：

政治隱喻：特指冷戰時期美國對社會主義陣營的意識形态标籤，暗指這些國家“剝奪公民自由”；
現實制度：指至今仍存在系統性奴隸制的國家。

二、曆史政治語境（冷戰背景）

1959年美國國會通過決議，将每年7月第三周定為“被奴役國家周”，旨在通過外交輿論将社會主義國家污名化為“壓迫政權”。這一概念帶有強烈的冷戰色彩，成為美國對蘇聯陣營實施意識形态對抗的工具。

三、現實案例

目前全球唯一被國際社會廣泛認定存在奴隸制的國家是毛裡塔尼亞：

制度根源：奴隸制自7世紀延續至今，70多萬人受奴役，奴隸世代為奴且無法擁有財産或自由遷徙權；
社會困境：盡管2007年立法廢除奴隸制，但傳統階層觀念根深蒂固，許多奴隸甚至視被奴役為“宿命”而放棄反抗。

四、延伸讨論

需注意該詞的實際使用常伴隨争議：

在政治領域，可能成為大國幹涉他國内政的借口（如美國将伊朗、朝鮮等國列入相關名單）；
在人權領域，需結合具體國情區分意識形态批判與真實存在的系統性壓迫。