步哨英文解釋翻譯、步哨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 picket; picquet

相關詞條：

專業解析

步哨 (bùshào) 的漢英詞典釋義

核心釋義：

• 中文： 指軍隊中擔任警戒任務的士兵，通常指在固定位置或巡邏路線上執行觀察、警戒任務的哨兵。強調其步行巡邏或在固定崗哨值守的特點。
• 英文：Sentry;(military) guard;picket (especially in a forward or outpost position). It specifically refers to a soldier posted to keep watch and guard against surprise attacks, often stationed at a fixed point or patrolling on foot.

詳細解釋與用法：

1. 軍事術語： “步哨”是一個标準的軍事術語，指被派往特定地點（如營地外圍、交通要道、警戒線）執行警戒任務的單個士兵或小股士兵。其主要職責是觀察敵情、監視特定區域、防止敵人偷襲或滲透，并在發現異常時及時發出警報。其核心在于“哨”（警戒）和“步”（通常指其活動方式或崗位性質，區别于騎兵哨或固定崗樓哨兵）。

   • 例： 連長命令在樹林邊緣布置兩名步哨。 (The company commander ordered two sentries to be posted at the edge of the woods.)
   • 例： 步哨發現了敵軍的偵察兵。 (The sentry spotted the enemy scouts.)

2. 崗位性質： 步哨的崗位可能是隱蔽的（潛伏哨），也可能是暴露的（明哨）。他們需要保持高度警惕，時刻注意周圍環境的變化。其崗位通常位于部隊駐地的外圍或前沿，是防禦體系的第一線。

   • 參考： 在軍事行動中，步哨的警惕性直接關系到部隊的安全。 (In military operations, the vigilance of sentries is directly related to the safety of the troops.)

3. 與相關詞的區别：

   • 哨兵 (shàobīng)： 是“步哨”的上位詞，泛指所有執行警戒任務的士兵，涵蓋範圍更廣，包括步哨、固定崗哨、瞭望哨等。步哨是哨兵的一種具體類型。
   • 衛兵 (wèibīng)： 通常指負責重要目标（如指揮部、首長、重要設施）内部或近身保衛任務的士兵，職責更側重于保衛特定對象或地點内部安全，警戒範圍相對較小且固定。步哨則更側重于外圍警戒和區域監視。
   • 巡邏 (xúnluó)： 指一種警戒方式，即士兵沿一定路線行進以巡查情況。步哨可能執行巡邏任務（巡邏哨），但也可能在固定點潛伏觀察（潛伏哨）。巡邏強調的是移動巡查的行為，而步哨強調的是執行該警戒任務的士兵本身及其崗位。

文化延伸： “步哨”一詞體現了傳統軍事防禦中對前沿警戒的重視。合格的步哨需要具備敏銳的觀察力、高度的責任感、沉着冷靜的心理素質和快速反應能力。在文學和影視作品中，步哨的形象常與孤獨、警惕、危險以及關鍵時刻的預警作用聯繫在一起。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》(第7版) - 商務印書館 (定義“步哨”為“軍隊駐紮時擔任警戒的士兵”)
• 《牛津英漢漢英詞典》 - 牛津大學出版社 (提供“sentry”, “guard”, “picket” 等對應英文翻譯)
• 《中國人民解放軍軍語》 - 軍事科學出版社 (對軍事術語有權威界定)
• 《朗文當代高級英語辭典》 - 培生教育出版集團 (詳細解釋 “sentry” 等英文詞的含義和用法)

網絡擴展解釋

“步哨”是一個軍事術語，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

1. 軍事警戒人員
   指軍隊駐紮或行動時負責警戒的士兵，主要職責是觀察敵情、防止突襲。如茅盾在《脫險雜記》中描述：“敵人在海邊放得有步哨，看見偷渡的劃子就要射擊。”

2. 廣義警戒角色
   也可泛指非軍事場景中擔任警戒任務的人。例如巴金在《家》中提到：“我們站在門外一面聽，一面給你們做步哨。”

二、詞源與使用

• 結構解析：由“步”（指步兵或巡邏）和“哨”（警戒崗位）組成，強調移動或固定警戒的職能。
• 日語關聯：日語中“歩哨（ほしょう）”同樣指哨兵，可見該詞在東亞文化中的通用性。

三、例句與場景

• 軍事應用：“當你在空曠區域放置步哨時，步哨會自動攻擊範圍内的敵人。”（引用遊戲場景說明職能）
• 文學擴展：張天翼在《歡迎會》中描寫“童子軍放步哨”，體現警戒任務的延伸意義。

四、補充說明

• 該詞在現代漢語中使用頻率較低，多見于曆史文獻或文學作品中，需結合語境理解具體指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

泵筒弊端比較分析法補償金齒狀核等熵反應系列等效硫化電耦遞降鍵多紀耳氏小體費希爾測水試劑分離花被的高架磁選機股份的分散轉移磺胺乙酰茴香酮簡表犍牛甲殼晶體缺陷機器檢驗屏蔽流水作業生産法去乙酰基上行性變性受法律約束授權接管清理動産令水位曲線數據序列炭絲燈