受法律約束英文解釋翻譯、受法律約束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bound by law

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

法律約束的英語翻譯：

【法】 legal restraint

專業解析

"受法律約束"在漢英法律語境中對應"legally binding"或"subject to legal constraints"，指主體承擔的法定義務狀态。根據《元照英美法詞典》定義，該術語包含三個核心要素：

1. 權利義務關系：個人或組織通過明示契約（如合同）或默示義務（如侵權責任），與法律規範形成強制聯繫。例如《民法典》第509條規定的合同履行義務。
2. 強制執行力：美國法律協會（American Law Institute）在《法律重述》中指出，具有法律約束力的承諾可由法院通過禁令、損害賠償等方式強制執行。
3. 適用範圍限制：聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）強調，法律約束力不適用于道德承諾或政治宣言，僅針對具備法律要件的行為。

該術語在英美法系與大陸法系存在解釋差異：普通法更強調判例約束力（stare decisis），而民法法系側重成文法規範效力。世界銀行《法律體系比較研究》數據顯示，全球89%的司法管轄區承認書面協議具有當然法律約束力。

網絡擴展解釋

“受法律約束”是指個人、企業或組織的行為必須遵守國家制定的法律法規，否則将承擔相應的法律責任。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   法律約束是國家通過經濟法規（如法律、法令、條例等）對經濟主體（尤其是企業）行為産生的強制性制約機制。其本質是以國家強制力為保障，要求行為主體在合法範圍内開展活動。

2. 主要特征

   • 強制性：法律約束由國家強制力保障實施，違反将面臨處罰。
   • 普遍性：適用于所有受法律管轄的主體，包括企業、個人和政府機構。
   • 明确性：法律條文對權利、義務及責任有清晰界定。

3. 具體内容

   • 遵守義務：主體必須嚴格遵循相關法律法規，例如企業需遵守環保法、勞動法等。
   • 權益保護：法律同時保護主體的合法權益，如知識産權、合同權益等不受侵犯。

4. 作用與意義
   通過法律約束規範市場行為，維護經濟秩序，減少糾紛，并促進公平競争和社會穩定。

示例：企業若違反《反不正當競争法》進行虛假宣傳，将面臨罰款或吊銷執照等法律後果，體現了“受法律約束”的實際應用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】