甲殼英文解釋翻譯、甲殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

carapace; test
【醫】 carapace; carapax; testa

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

專業解析

甲殼（jiǎ qiào）是漢語中表示動物外骨骼的專業術語，主要指節肢動物門（如蝦、蟹）及部分軟體動物（如龜鼈目）體表形成的鈣化保護結構。根據《現代漢語規範詞典》釋義，甲殼具有防禦天敵、支撐身體和防止水分蒸發的生物學功能。

從漢英詞典角度分析，甲殼對應的标準英文譯名為"carapace"（特指龜鼈類背甲）或"exoskeleton"（指節肢動物的外骨骼）。牛津英語詞典将carapace定義為"a hard shell on the back of some animals such as tortoises or crabs"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

在動物解剖學中，甲殼包含幾丁質和碳酸鈣的複合結構，其形成過程涉及表皮細胞分泌角質層的生物礦化作用。美國國家生物技術信息中心（NCBI）的研究顯示，甲殼類動物的外骨骼更新周期與蛻皮激素調控密切相關（來源：NCBI生物數據庫）。

該術語在學術文獻中的應用領域包括：

動物分類學：作為甲殼動物亞門（Crustacea）的關鍵形态特征
仿生材料學：研究其微觀結構對新型複合材料開發的啟示
古生物學：化石甲殼是判定地層年代的重要依據

《中國動物志·甲殼綱》記載，現存甲殼動物超過6.7萬種，其外骨骼形态存在顯著種間差異。在醫學領域，甲殼素（chitin）提取物已被應用于可吸收手術縫合線的制作（來源：ScienceDirect生物材料研究庫）。

網絡擴展解釋

根據權威詞典和百科資料，“甲殼”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義指蝦、蟹、烏龜等動物的堅硬外殼，由殼質（甲殼素）、石灰質及色素等成分構成，質地堅硬，主要功能是保護身體内部器官。例如螃蟹背部的盾形硬殼就屬于典型甲殼結構。

二、結構組成

化學成分：主要含甲殼素（一種多糖）、碳酸鈣等石灰質，以及黑色素等色素。
生物分類：屬于節肢動物門甲殼綱動物的特征性結構，如藤壺、龍蝦等。

三、功能特性

保護作用：抵禦天敵攻擊和外界環境壓力。
支撐功能：維持動物身體形态，部分甲殼與肌肉連接輔助運動。

四、特殊說明

讀音争議：在《現代漢語詞典》中統讀為“jiǎ ké”，而“殼”字單獨作名詞時讀qiào（如地殼）。
引申比喻：成語“甲殼蟲”可形容外表強硬但内心脆弱的人或事物。

注：如需進一步了解甲殼素的應用（如醫學、工業），建議查閱生物材料學相關文獻。