步哨英文解释翻译、步哨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 picket; picquet

相关词条：

专业解析

步哨 (bùshào) 的汉英词典释义

核心释义：

• 中文： 指军队中担任警戒任务的士兵，通常指在固定位置或巡逻路线上执行观察、警戒任务的哨兵。强调其步行巡逻或在固定岗哨值守的特点。
• 英文：Sentry;(military) guard;picket (especially in a forward or outpost position). It specifically refers to a soldier posted to keep watch and guard against surprise attacks, often stationed at a fixed point or patrolling on foot.

详细解释与用法：

1. 军事术语： “步哨”是一个标准的军事术语，指被派往特定地点（如营地外围、交通要道、警戒线）执行警戒任务的单个士兵或小股士兵。其主要职责是观察敌情、监视特定区域、防止敌人偷袭或渗透，并在发现异常时及时发出警报。其核心在于“哨”（警戒）和“步”（通常指其活动方式或岗位性质，区别于骑兵哨或固定岗楼哨兵）。

   • 例： 连长命令在树林边缘布置两名步哨。 (The company commander ordered two sentries to be posted at the edge of the woods.)
   • 例： 步哨发现了敌军的侦察兵。 (The sentry spotted the enemy scouts.)

2. 岗位性质： 步哨的岗位可能是隐蔽的（潜伏哨），也可能是暴露的（明哨）。他们需要保持高度警惕，时刻注意周围环境的变化。其岗位通常位于部队驻地的外围或前沿，是防御体系的第一线。

   • 参考： 在军事行动中，步哨的警惕性直接关系到部队的安全。 (In military operations, the vigilance of sentries is directly related to the safety of the troops.)

3. 与相关词的区别：

   • 哨兵 (shàobīng)： 是“步哨”的上位词，泛指所有执行警戒任务的士兵，涵盖范围更广，包括步哨、固定岗哨、瞭望哨等。步哨是哨兵的一种具体类型。
   • 卫兵 (wèibīng)： 通常指负责重要目标（如指挥部、首长、重要设施）内部或近身保卫任务的士兵，职责更侧重于保卫特定对象或地点内部安全，警戒范围相对较小且固定。步哨则更侧重于外围警戒和区域监视。
   • 巡逻 (xúnluó)： 指一种警戒方式，即士兵沿一定路线行进以巡查情况。步哨可能执行巡逻任务（巡逻哨），但也可能在固定点潜伏观察（潜伏哨）。巡逻强调的是移动巡查的行为，而步哨强调的是执行该警戒任务的士兵本身及其岗位。

文化延伸： “步哨”一词体现了传统军事防御中对前沿警戒的重视。合格的步哨需要具备敏锐的观察力、高度的责任感、沉着冷静的心理素质和快速反应能力。在文学和影视作品中，步哨的形象常与孤独、警惕、危险以及关键时刻的预警作用联系在一起。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》(第7版) - 商务印书馆 (定义“步哨”为“军队驻扎时担任警戒的士兵”)
• 《牛津英汉汉英词典》 - 牛津大学出版社 (提供“sentry”, “guard”, “picket” 等对应英文翻译)
• 《中国人民解放军军语》 - 军事科学出版社 (对军事术语有权威界定)
• 《朗文当代高级英语辞典》 - 培生教育出版集团 (详细解释 “sentry” 等英文词的含义和用法)

网络扩展解释

“步哨”是一个军事术语，其含义可从以下角度解析：

一、基本定义

1. 军事警戒人员
   指军队驻扎或行动时负责警戒的士兵，主要职责是观察敌情、防止突袭。如茅盾在《脱险杂记》中描述：“敌人在海边放得有步哨，看见偷渡的划子就要射击。”

2. 广义警戒角色
   也可泛指非军事场景中担任警戒任务的人。例如巴金在《家》中提到：“我们站在门外一面听，一面给你们做步哨。”

二、词源与使用

• 结构解析：由“步”（指步兵或巡逻）和“哨”（警戒岗位）组成，强调移动或固定警戒的职能。
• 日语关联：日语中“歩哨（ほしょう）”同样指哨兵，可见该词在东亚文化中的通用性。

三、例句与场景

• 军事应用：“当你在空旷区域放置步哨时，步哨会自动攻击范围内的敌人。”（引用游戏场景说明职能）
• 文学扩展：张天翼在《欢迎会》中描写“童子军放步哨”，体现警戒任务的延伸意义。

四、补充说明

• 该词在现代汉语中使用频率较低，多见于历史文献或文学作品中，需结合语境理解具体指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱和压力边际收益图表上部蓖麻油酸盐并行微操作不安全环境超元素垂直速度转换器带电粒子二羟苯基丙氨酸二相电流方式杆菌素高巢娇气的焦土霉素精母细胞单位金诺芬禁止中断指令连序的路轨罗斯氏坩埚螺纹外径陪衬音乐热量计十一烷蔬草灭桶状的完全一致挖土机