平蓋開孔英文解釋翻譯、平蓋開孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 opening in flat head

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

【化】 opening; perforate

"平蓋開孔"是機械工程領域中容器設計的關鍵術語，指在平面封頭（flat cover）表面加工出特定形狀的開口結構。根據ASME鍋爐與壓力容器規範第VIII卷第1冊的定義，這種結構需滿足以下技術特征：

幾何定義平蓋指厚度均勻的平面密封元件，開孔指為接管、人孔或儀表接口設置的穿透性開口。其直徑通常不超過平蓋直徑的1/4，開孔邊緣需進行補強計算（reinforcement calculation）以防止應力集中。
應力分析根據GB 150-2023《壓力容器》第7.3.2條款，平蓋開孔需采用Waters法進行強度校核，計算公式為： $$ sigma = frac{PD}{2t} + frac{0.5P}{1 + (frac{d}{D})} $$ 其中P為設計壓力，D為平蓋直徑，d為開孔直徑，t為有效厚度。
應用場景主要見于壓力容器檢查孔（manhole）、反應釜加料口等需要頻繁開閉的工業設備。美國機械工程師學會案例2591特别規定了高溫工況下的開孔補強要求。
制造标準 ISO 13709:2022第6.4章規定開孔邊緣應進行機械加工，粗糙度Ra≤3.2μm，轉角半徑不小于6mm以防止裂紋萌生。

“平蓋開孔”是工程領域（尤其是壓力容器設計）中的專業術語，其含義和特點可綜合以下内容解釋：

該術語既包含字面含義（平蓋上的孔洞），也涉及複雜的工程設計和力學分析。實際應用中需結合标準規範、有限元計算和工藝要求進行綜合設計。