英語翻譯：

【經】 minor trend; short swings; short-time trend

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

趨勢的英語翻譯：

current; direction; sequel; stream; tide; trend; uptrend; wind
【計】 trend
【醫】 tendency
【經】 trend

專業解析

短期趨勢（Short-Term Trend）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

短期趨勢指事物在較短時間内（通常數日至數月）的發展方向或變化規律，強調動态性和暫時性。其英文對應術語為"short-term trend"，由形容詞short-term（短期的）與名詞trend（趨勢、動向）構成，常見于經濟、金融、數據分析等領域。

來源：《牛津英漢漢英詞典》

二、專業領域釋義

1. 金融/經濟學視角

   指資産價格、市場指标等在短期内（如日線、周線圖）的波動方向。例如：股價的短期趨勢可能受政策消息或投機行為影響，與技術分析中的移動平均線關聯緊密。

   來源：Investopedia金融術語庫

2. 數據分析與預測

   在統計學中，短期趨勢反映時間序列數據的局部變化模式，需通過平滑算法（如指數平滑法）剝離隨機波動後識别。公式可表示為：

   $$ hat{y}_t = alpha yt + (1-alpha) hat{y}{t-1} $$

   其中 $alpha$ 為平滑系數，$y_t$ 為當前觀測值。

   來源：《統計學習方法》（李航著）

三、使用場景與實例

• 典型語境：
  • 中文："近期黃金價格的短期趨勢呈現震蕩上行。"
  • 英文："Theshort-term trend of Bitcoin remains bullish despite market volatility."
• 對比概念：
  • 長期趨勢（long-term trend）：跨越數年甚至數十年的根本性方向（如人口老齡化趨勢）。
  • 中期趨勢（medium-term trend）：介于長短期之間，通常持續數月到一年。

四、術語辨析

短期趨勢不同于短期波動（short-term fluctuation），後者強調無規律的隨機變化（如突發事件引發的價格跳動），而趨勢需具備一定的連續性和方向性。

來源：《現代經濟學大辭典》

---

注：以上釋義綜合權威詞典與學科文獻，適用于學術寫作、行業報告及雙語對照場景。具體應用需結合領域上下文進一步驗證。

網絡擴展解釋

短期趨勢是金融市場中用于描述資産價格在較短時間内（通常為幾天到幾周）波動方向的概念，其核心特點及意義如下：

一、定義與時間範圍

1. 基本含義
   短期趨勢指資産價格在數天至數月内的階段性波動方向，可通過價格走勢圖或技術指标（如移動平均線、相對強弱指标）識别。例如，某股票若連續兩周上漲，可視為短期上升趨勢。

2. 時間跨度
   道氏理論将其界定為通常小于6天，極少超過三周，屬于構成中期趨勢的組成部分。這種趨勢易受人為操縱，且隨機性較強。

二、影響因素

• 突發性事件：如公司業績公告、政策調整或行業動态，可能引發短期價格劇烈波動。
• 市場情緒：投資者對新聞的即時反應（如恐慌性抛售或跟風買入）會放大短期波動。
• 技術面因素：交易量變化、突破關鍵支撐/阻力位等技術信號也會推動趨勢形成。

三、應用與局限性

1. 投資決策中的價值
   短期趨勢可幫助投資者捕捉波段交易機會，例如通過5日均線判斷買賣時機，或在超賣/超買區域結合RSI指标操作。

2. 風險提示
   道氏理論強調短期趨勢的不可預測性，因其易受噪音幹擾，單獨依賴短期趨勢交易可能增加風險，需結合中長期分析綜合判斷。

短期趨勢是市場參與者對即時信息的反應體現，適合短線交易者參考，但需注意其高波動性和脆弱性。投資者應結合基本面、技術面及倉位管理，避免過度依賴單一趨勢指标。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】