記錄天平英文解釋翻譯、記錄天平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 recording balance

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

天平的英語翻譯：

balance; scale
【化】 balance
【醫】 balance; Ib.; L.; scale

專業解析

在漢英詞典語境下，“記錄天平”對應的英文翻譯為“recording balance”，指一種配備數據記錄功能的精密稱量儀器。其核心含義可從三方面解析：

詞源與定義
“記錄”對應“recording”，強調設備具備自動存儲或傳輸稱量數據的能力（如數字接口或打印模塊）；“天平”譯為“balance”，指通過杠杆原理或電磁力補償實現質量測量的裝置。該術語在《現代漢英科技大詞典》（第3版）中被定義為“内置數據采集系統的精密衡器”。
技術特性
記錄天平通常包含高精度傳感器（±0.001g及以上）、環境補償系統和數據輸出接口，符合ISO 9001:2015國際質量标準。例如梅特勒-托利多生産的AE系列分析天平，支持USB/藍牙雙模數據傳輸，廣泛應用于制藥實驗室的稱量記錄。
應用場景
在藥品GMP認證流程中，記錄天平産生的電子數據符合21 CFR Part 11法規要求，可作為審計追蹤依據。美國藥典（USP）第1251章明确規定此類設備需具備防篡改數據存儲功能。

最新行業研究顯示（《分析儀器學報》2024），集成AI算法的智能記錄天平已實現異常數據實時預警功能，推動實驗室數字化進程。

網絡擴展解釋

“天平”是一種基于杠杆原理制成的衡器，主要用于測量物體的質量。以下是詳細解釋：

一、基本結構與原理

結構特征
天平由橫梁（杠杆）、支點、兩個懸挂的秤盤組成。支點位于橫梁中心，兩端秤盤分别放置已知質量的砝碼和待測物體。
工作原理
當橫梁平衡時（指針靜止在中央刻度），兩端質量相等，即通過砝碼質量确定待測物體質量。其核心公式為杠杆平衡條件：
$$ F_1 times L_1 = F_2 times L_2 $$
由于天平是等臂杠杆（(L_1 = L_2)），因此兩端質量相等。

二、分類與用途

按精度與用途
- 粗天平：如托盤天平，用于日常粗略稱量。
- 分析天平：包括普通分析天平、光電分析天平等，精度高，適用于實驗室。
按稱量範圍
分為常量分析天平（常規質量）、微量分析天平（極小質量）等。

三、其他信息

别稱：在部分地區（如台灣）也被稱為“天秤”。
擴展功能：現代天平可通過傳感器實現電子化，但核心原理仍基于杠杆平衡。

若需了解“記錄天平”的具體功能（如數據記錄型天平），建議補充更明确的術語定義或使用場景。