申斥的英文解释翻译、申斥的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

castigatory; reproachful

分词翻译：

申斥的英语翻译：

objurgate; rebuke; reprehend; reprimand; reproach; snap; upbraid
【法】 reprimand

专业解析

"申斥"在汉英词典中的核心释义为"to reprimand with formal authority"，指通过正式程序对错误行为进行的严厉批评或谴责。根据《现代汉语词典》（第7版），该词包含三层语义：

1. 权力基础性

   申斥行为需基于明确的管理层级或法律授权，常见于司法、行政及组织内部纪律处分场景。例如法官对藐视法庭者的训诫（《牛津法律术语词典》2023版。

2. 程序规范性

   区别于日常批评，申斥须遵循既定流程：

   • 事实调查阶段
   • 书面警告通知
   • 正式申斥令颁布（《行政管理实务手册》国家行政学院出版社

3. 后果严重性

   美国联邦人事管理局(OPM)将申斥记录列为公务员档案的永久保存项，直接影响职务晋升资格（联邦雇员守则§752.404。

该词的英译需根据语境选择：

• 法律场景适用"censure"
• 职场管理多用"disciplinary reprimand"
• 军事领域对应"admonishment"

权威参考资料：

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》
2. Oxford University Press.《Black's Law Dictionary》
3. 国家行政学院.《行政管理标准化流程》
4. U.S. Office of Personnel Management.《联邦纪律处分程序》

网络扩展解释

“申斥”是一个汉语词语，通常指上级对下属或长辈对晚辈的严厉责备。以下是详细解释：

1.基本含义

• 定义：指用严厉的言辞指责他人的错误或不当行为，带有较强的权威性和训诫意味。例如：“因扰乱秩序而受到申斥”（、）。
• 词性：动词，结构为“申”+“斥”，属偏正式组合（）。

2.使用场景

• 对象：多用于对下属、晚辈或地位较低者，体现权威关系（）。如《老残游记》中“申斥下属”，或父亲对孩子的责备（、）。
• 语气：语气严厉，目的是让对方反思并改正错误（）。

3.近义词与反义词

• 近义词：训斥、指责、谴责（）。
• 反义词：赞美、夸赞。

4.例句补充

• 历史用例：《二十年目睹之怪现状》中“大加申斥”下属的情节。
• 现代用法：“领导申斥了工作失职的员工”（综合、）。

如需更多例句或语境分析，可参考、的文学引用或权威词典释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

柏思麦钢半时间射极保释证明书参照温度场内经纪人胆红杂素氮羧酸等向磁铁电压饱和丁西得覆盖程序光亮正火钴青碱式碳酸即期汇兑科顿效应两间距键流产杆菌检查器履行地法那样羟泛酸蕤仁舌侧窝射镓收缩期回缩土贝母味觉感受器未清算存款