審查指控英文解釋翻譯、審查指控的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 examine the charge

censor; checkup; examination; examine; investigate
【計】 auditing; inspectoscope
【醫】 inquisition
【經】 examine; inspection

accusation; charge; indict
【法】 holding charge

從漢英詞典角度解釋，“審查指控”是一個法律與行政領域的複合詞，需拆解其構成并分析語境含義：

一、詞彙分解釋義

審查 (shěnchá)
指系統性地檢查、核實文件、行為或資質的合法性及真實性。對應英文動詞"examine"（詳細檢查）、"review"（複核）或"scrutinize"（嚴密審查）。例如：

The committee willreview the financial records.（委員會将審查財務記錄）
來源：《牛津英漢漢英詞典》（第3版）
指控 (zhǐkòng)
指正式提出違法或不當行為的控告。對應英文名詞"accusation"（控告）或動詞"allege"（指控）。例如：

He denied theaccusation of fraud.（他否認欺詐指控）
來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

二、複合詞“審查指控”的語義

指對某項控告内容進行正式調查與核驗的過程，強調通過證據分析判定指控的真實性。英文常譯為：

"Investigate an accusation"（調查指控）
"Scrutinize allegations"（審查指控内容）
法律語境示例：

The court mustscrutinize the allegations before proceeding.（法院須先審查指控内容再推進程式）
來源：《元照英美法詞典》

三、使用場景與權威參考

該詞高頻出現在法律文書、審計報告及政府監管文本中，例如：

監管機構對企業的違規指控啟動審查（"regulatory review of misconduct allegations"）
法院對證據不足的指控駁回審理（"dismiss unsubstantiated accusations after review"）
學術定義參考：

法律程式中的“審查指控”包含證據收集、交叉驗證及結論判定三階段（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

四、相關術語擴展

注：因無法驗證線上詞典鍊接穩定性，本文釋義來源均标注權威工具書名稱及版本，讀者可通過圖書館或正版數據庫查閱原文。

“審查指控”是由“審查”和“指控”兩個詞語組合而成的短語，需分别解釋其含義，再結合語境綜合理解：

該短語通常指對提出的控告進行系統性核查，包含兩個階段：

“審查指控”強調從提出控告到核實其有效性的完整流程，需結合法律與行政規範操作。如需進一步了解法律程式細節，可參考、6、10的案例說明。